日本語訳容易さ,易しさ対訳の関係完全同義関係
说起来容易做起来难。
言うは易く行うは難い。 -
说起来容易,做起来难。
言うは易しく,行なうは難し. - 白水社 中国語辞典
说着容易,做着难。
言うはやすく,行なうは難し. - 白水社 中国語辞典
易做
易做
日本語訳容易さ,易しさ
対訳の関係完全同義関係
物事を行うのが容易である程度
事物容易做的程度
说起来容易做起来难。
言うは易く行うは難い。 -
说起来容易,做起来难。
言うは易しく,行なうは難し. - 白水社 中国語辞典
说着容易,做着难。
言うはやすく,行なうは難し. - 白水社 中国語辞典