昔

【むかし】

昔

拼音：xī

付属形態素 昔．↔今．⇒古 gǔ ，平昔 píngxī ，往昔 wǎngxī ．

用例

• 今胜于昔。＝今は昔に勝る．
• 今不如昔。＝今は昔に劣る．

---

昔

中文：早日
拼音：zǎorì

中文：幧头
拼音：qiāotóu

中文：姬
拼音：jī

中文：甫
拼音：fǔ

中文：古
拼音：gǔ

中文：昔
拼音：xī

中文：畯
拼音：jùn

中文：镫
拼音：dēng

中文：伎
拼音：jì

中文：上大人，孔乙己
拼音：shàng dà rén

中文：酎金
拼音：zhòujīn

中文：僰
拼音：Bó

中文：往时
拼音：wǎngshí

中文：元帅
拼音：yuánshuài

中文：旗号
拼音：qíhào

中文：琚
拼音：jū

中文：曏
拼音：xiǎng

中文：羊羔
拼音：yánggāo

中文：帩头
拼音：qiàotóu

中文：琏
拼音：liǎn

中文：昔日
拼音：xīrì

中文：燧
拼音：suì

中文：粢
拼音：zī

中文：闾左
拼音：lǘzuǒ

中文：祃
拼音：mà

中文：异日
拼音：yìrì

中文：往昔
拼音：wǎngxī

中文：早已
拼音：zǎoyǐ

中文：甬道
拼音：yǒngdào

中文：驲
拼音：rì

中文：宧
拼音：yí

中文：以往
拼音：yǐwǎng

中文：古时候
拼音：gǔshíhou

中文：玚
拼音：chàng

中文：脩
拼音：xiū

中文：早年
拼音：zǎonián

中文：旧时
拼音：jiùshí

中文：在先
拼音：zàixiān

中文：闾阎
拼音：lǘyán

中文：玉佩
拼音：yùpèi

中文：禁
拼音：jìn

中文：古时
拼音：gǔshí

中文：早先
拼音：zǎoxiān

中文：异时
拼音：yìshí

中文：当年
拼音：dāngnián

中文：往前
拼音：wǎngqián

中文：昔年
拼音：xīnián

中文：往日
拼音：wǎngrì

中文：当初
拼音：dāngchū
解説（広く過去を指し）昔

中文：过去
拼音：guòqù
解説（現在・将来に対して）昔

昔

读成： むかし

中文： 昔日，往昔，过去
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

昔的概念说明：

用日语解释：	昔[ムカシ] 過ぎ去った過去の日々
用中文解释：	昔日 过去的日子

---

昔

读成： むかし

中文： 从前，古时候
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 很早以前
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

昔的概念说明：

用日语解释：	昔[ムカシ] 以前に
用中文解释：	以前,已往 以前
用英语解释：	formerly formerly

---

昔

读成： むかし

中文： 十二年，十年
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

昔的概念说明：

用日语解释：

昔[ムカシ] 10年あるいは12年を単位とする過去の期間

昔

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xí (xi2)

ウェード式hsi2

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式sik1

昔

昔

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 昔 xī sjek /*sak {*[s]Ak}/ in the past

• 汉语拼音：xī, cuò
• 粵拼：sik1

翻譯

翻譯
英语：formerly; ancient

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/昔

老时候

昔． - 白水社 中国語辞典

今胜于昔。

今は昔に勝る． - 白水社 中国語辞典

今不如昔。

今は昔に劣る． - 白水社 中国語辞典