星期～

【ほしき】

星期

拼音：xīngqī

1

名詞 〔‘个’＋〕週間，週．（中国には昔から二十八宿を日月火水木金土の順序で配列し，7日を1週とする星座に基づく考えがあったが，西洋にも同様の暦法があったことから‘星期’という言葉が生まれた．）≒礼拜．⇒瞻礼 zhānlǐ ．

用例

• 来到中国以后已经有八个星期了。＝中国に来てから既に8週間たった．
• 两个星期＝2週間．
• 这［个］星期＝今週．
• 每［个］星期＝毎週．
• 下［个］星期＝来週．
• 上［个］星期＝先週．
• 下下星期＝再来週．
• 上上星期＝先々週．

2

名詞 曜日．≒礼拜．

用例

• 星期一＝月曜日．
• 星期二＝火曜日．
• 星期三＝水曜日．
• 星期四＝木曜日．
• 星期五＝金曜日．
• 星期六＝土曜日．
• 星期日＝日曜日．
• 星期天＝日曜日．
• 星期几？＝何曜日？

3

((略語)) ‘星期日’；日曜日（現在はあまり用いない）．

用例

• 我星期休息，你来玩儿。＝今日は日曜で休みだから，遊びにいらっしゃい．

星期～

名詞

日本語訳 曜日
対訳の関係 完全同義関係

星期～的概念说明：

用日语解释：

曜日[ヨウビ] 1週間の各日の名前

---

星期

名詞

日本語訳 ウイーク，週，週間，ウィーク
対訳の関係 部分同義関係

星期的概念说明：

用日语解释：	週間[シュウカン] 1週に当たる7日間
用中文解释：	周、星期 相当于一周的七天
用英语解释：	week the seven days of a week

---

星期

名詞

日本語訳 週間
対訳の関係 完全同義関係

星期的概念说明：

用日语解释：

週間[シュウカン] (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語

---

星期

名詞

日本語訳 週
対訳の関係 完全同義関係

星期的概念说明：

用日语解释：

週[シュウ] (数を示す語について)ある1週間の,その月内での順序を表す語

星期

拼音： xīng qī
英語訳 week

星期

日本語訳 週

星期

出典:『Wiktionary』 (2011/03/10 13:25 UTC 版)

 名詞

星期

拼音：xīngqī

　

注音符号ㄒㄧㄥㄑㄧˊ

1. 週
2. 曜日

 類義語

• 礼拜

 複合語

• 上星期
• 下星期

 略語

1. 星期日の略

星期

正體/繁體與簡體 (星期)		星	期

拼音：

• 普通話

  (拼音): xīngqī, xīngqí

  (注音): ㄒㄧㄥ ㄑㄧ, ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): sing¹ kei⁴

  (台山話, 維基詞典): lhen¹ kei³

• 客家語 (四縣, 白話字): sên-khì
• 閩南語

  (福建, 白話字): seng-kî

  (潮州, 潮州话拼音): cên¹ ki⁵

• 吳語 (維基詞典): xin qi (T1)

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: xīngqī
    • 注音: ㄒㄧㄥ ㄑㄧ
    • 國語羅馬字: shingchi
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
    • 
      
  • (普通話, 臺灣)+
    • 拼音: xīngqí
    • 注音: ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ
    • 國語羅馬字: shingchyi
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sīng kèih
    • 粵拼: sing¹ kei⁴
    • 教院: sing¹ kei⁴
    • 廣州話拼音: xing¹ kéi⁴
    • 國際音標: /sɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹/
  • (台山話)
    • 維基詞典: lhen¹ kei³
    • 國際音標: /ɬen³³ kʰei²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sên-khì
    • 客家語拼音: sen´ kiˇ
    • 客家話拼音: sen¹ ki²
    • 國際音標: /sen²⁴ kʰi¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: seng-kî
    • 台羅: sing-kî
    • 普實台文: sengkii
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² ki²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɪŋ³³ ki²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² ki¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ ki²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: cên¹ ki⁵
    • 模仿白話字: tsheⁿ khî
    • 國際音標: /t͡sʰẽ³³⁻²³ kʰi⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xin qi (T1)
    • 國際音標: /ɕɪɲ⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

名詞

星期，亦稱週或禮拜，是以七天為一個週期的時間單位。

星期一

星期六

土曜日． - 白水社 中国語辞典

星期二

火曜日． - 白水社 中国語辞典

星期六

土曜日． - 白水社 中国語辞典