昼夜

昼夜

拼音：zhòuyè

名詞 〔‘个’＋〕昼夜．

用例

• 昼夜不停地工作。＝四六時中休まず仕事をする．
• 苦干了一昼夜。＝一昼夜きつい仕事をした．
• 你们老这么不分昼夜地工作，时间长了，身体可受不了。＝君たち，いつもこんなに朝も夜も働き詰めでは，そのうち体を壊すぞ．
• 外边的施工声吵得大家昼夜不得安宁。＝外の工事の騒音で皆は朝から晩まで一日じゅう落ち着いて休むことができない．
• 妈妈在姥姥的病床前守了一昼夜，直到姥姥脱离危险。＝母は祖母が危険な状態から抜け出すまで，病床に一昼夜つきっきりで看護した．

---

昼夜

中文：昼夜
拼音：zhòuyè

昼夜

读成： ひるよる，ちゅうや

中文： 日夜，昼夜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

昼夜的概念说明：

用日语解释：	昼夜[チュウヤ] 昼にも夜にも
用中文解释：	昼夜 白天黑夜
	昼夜 昼夜

---

昼夜

名詞

日本語訳 日
対訳の関係 部分同義関係

昼夜的概念说明：

用日语解释：

日[ニチ] 日という,時間のメートル法単位

---

昼夜

名詞

日本語訳 日夕
対訳の関係 完全同義関係

副詞

日本語訳 日夜
対訳の関係 完全同義関係

昼夜的概念说明：

用日语解释：	日夜[ニチヤ] 昼も夜も
用中文解释：	日夜 不分日夜
	日夜 不分昼夜
用英语解释：	day and night night and day, all day long

---

昼夜

名詞

日本語訳 日夜
対訳の関係 完全同義関係

副詞

日本語訳 日夕
対訳の関係 完全同義関係

昼夜的概念说明：

用日语解释：	四六時中[シロクジチュウ] 一日中いつでも
用中文解释：	一天到晚 一天中的任何时候
	24小时内,一天里,一整天 一天当中的任何时候

---

昼夜

名詞

日本語訳 昼夜
対訳の関係 完全同義関係

昼夜的概念说明：

用日语解释：	昼夜[チュウヤ] 昼にも夜にも
用中文解释：	昼夜 白天黑夜
	昼夜 昼夜

昼夜

關於「昼夜」的發音和釋義，請看「晝夜」。 此詞「昼夜」是「晝夜」的簡化字。

日语

〈昼夜〉【ちゅうや】

本詞中的漢字
昼	夜
ちゅう 二年級	や 二年級
音讀

1. [名] 昼夜。
2. [副] 日夜，经常。

   昼夜をわかたず　　不分昼夜。

成日成夜

丸一昼夜． - 白水社 中国語辞典

昼夜兼程行军五十公里。

昼夜兼行で50キロ行軍する． - 白水社 中国語辞典

大雨下了三昼夜。

大雨は3昼夜にわたって降った． - 白水社 中国語辞典