時錶仔

時錶仔

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

minutely; young; duty

minutely; young; duty; responsibility

正體/繁體 (時錶仔/時表仔)		時錶/時表	仔
簡體 (时表仔)		时表	仔

拼音：

• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̀-péu-é
• 閩南語 (白話字): sî-pió-á

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̀-péu-é
    • 客家語拼音: siiˇ beu` e`
    • 客家話拼音: si² beu³ e³
    • 國際音標 (Northern, incl. 苗栗): /sɨ¹¹ pe̯u³¹ e³¹⁻¹¹/
    • 國際音標 (Southern, incl. 美濃): /sɨ¹¹ pe̯u³¹ e³¹/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: sî-pió-á
    • 台羅: sî-pió-á
    • 普實台文: si'pioyar
    • 國際音標 (臺北): /ɕi²⁴⁻¹¹ pio⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕi²³⁻³³ piɤ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

意味

名词

1. （四縣〈客家〉）手錶
2. 〈台／閩南〉(過時) 懷錶

関連語

• 近義詞：

手錶 (“wristwatch”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		手錶
Mandarin	Beijing	手錶
	Taiwan	手錶
	Harbin	手錶
	Jinan	手錶
	Muping	手錶
	Luoyang	手錶
	Wanrong	手錶
	Xi'an	手錶
	Xining	手錶
	Xuzhou	手錶、錶
	Yinchuan	手錶
	Lanzhou	手錶
	Ürümqi	手錶、錶
	Wuhan	手錶
	Chengdu	手錶
	Guiyang	手錶
	Liuzhou	手錶
	Yangzhou	手錶
	Nanjing	手錶
	Gansu-DG	錶
Cantonese	Guangzhou	手錶、錶
	Hong Kong	手錶、錶
	Kam Tin	手錶
	Macau	手錶
	Panyu	手錶、錶
	Huadu	手錶
	Conghua	手錶、錶
	Zengcheng	手錶
	Foshan	手錶、錶
	Nanhai	錶、手錶
	Shunde	錶
	Sanshui	手錶
	Gaoming	手錶
	Zhongshan	手錶
	Zhuhai	手錶
	Doumen-T	手錶
	Doumen-S	手錶
	Jiangmen	手錶
	Xinhui	手錶
	Taishan	手錶
	Kaiping	手錶
	Enping	手錶
	Heshan	手錶
	Dongguan	手錶、錶
	Bao'an	手錶
	Shaoguan	手錶、錶
	Yunfu	手錶
	Xinyi	手錶
	Lianjiang	手錶、錶
Gan	Nanchang	手錶
	Lichuan	手錶
	Pingxiang	手錶
Hakka	Meixian	手錶仔、錶仔
	Yudu	手錶
	Miaoli (N. Sixian)	手錶仔、時錶仔
	Liudui (S. Sixian)	手錶仔、時錶仔
	Hsinchu (Hailu)	時錶
	Dongshi (Dabu)	時錶、手錶
	Hsinchu (Raoping)	時錶
	Yunlin (Zhao'an)	手錶、時錶
Huizhou	Jixi	手錶
Jin	Taiyuan	手錶
	Xinzhou	手錶
Min Bei	Jian'ou	手錶、錶
Min Dong	Fuzhou	手錶
	Fuqing	手錶
Min Nan	Xiamen	錶仔、錶、手錶
	Quanzhou	錶仔、錶、手錶
	Zhangzhou	錶仔、錶、手錶
	Dongshan	手錶
	Taipei	手錶仔
	Kaohsiung	手錶仔
	Tainan	手錶仔
	Taichung	手錶、手錶仔
	Hsinchu-MN	手錶仔
	Lukang	手錶仔
	Sanxia	手錶
	Yilan	手錶仔
	Kinmen	手錶
	Magong	手錶
	Malaysia-MN	手錶
	Yongfu	手錶仔
	Chaozhou	手錶
	Shantou	手錶
	Haikou	手錶、錶
	Leizhou	錶
Puxian Min	Putian	手錶
Pinghua	Nanning-P	手錶
Wu	Shanghai	手錶、錶
	Suzhou	手錶
	Hangzhou	手錶
	Wenzhou	手錶、錶
	Chongming	手錶、錶
	Danyang	手錶
	Jinhua	手錶
	Ningbo	手錶
Xiang	Changsha	手錶

• 派生詞：
  Derived terms from 時錶仔
• 時錶仔花／时表仔花

翻譯

翻譯
英语：wristwatch; pocket watch	德語：Uhr