晒し

【さらし】

晒し

读成： さらし

中文： 枭首示众
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

晒し的概念说明：

用日语解释：	晒し首[サラシクビ] 処刑された罪人の首を晒しものにすること
用中文解释：	枭首示众 把处决后的罪犯的首级示众

---

晒し

读成： さらし

中文： 漂布，漂白布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

晒し的概念说明：

用日语解释：	晒し木綿[サラシモメン] 晒し木綿
用中文解释：	漂白布,漂布 漂白布

---

晒し

读成： さらし

中文： 街头示众刑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

晒し的概念说明：

用日语解释：	晒し[サラシ] (江戸時代)罪人を世人に晒した刑罰
用中文解释：	街头示众刑 (日本江户时代)让罪犯示众的刑罚

---

晒し

读成： さらし

中文： 曝，晒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

晒し的概念说明：

用日语解释：	晒し[サラシ] 日光と風雨に晒すこと
用中文解释：	晒,曝 曝露在阳光和风雨中
用英语解释：	exposure exposure to the weather

---

晒し

读成： さらし

中文： 漂白
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

晒し的概念说明：

用日语解释：	晒し[サラシ] 白く晒すこと
用中文解释：	漂白 漂成白的