景色

【けしき】

景色

拼音：jǐngsè

名詞 〔‘派・片’＋〕（自然の）景色，風景．

用例

• 眺望全城景色＝全市の景色を眺望する．

---

景色

中文：光景
拼音：guāngjǐng

中文：风景
拼音：fēngjǐng

中文：风
拼音：fēng

中文：光
拼音：guāng

中文：景
拼音：jǐng

中文：景致
拼音：jǐngzhì
解説（自然界の格別美しく鑑賞に値する）景色

中文：实景
拼音：shíjǐng
解説（映画のロケをする場合の）景色

中文：风光
拼音：fēngguāng
解説（多くローカルカラーに重点をおいて）景色

中文：景色
拼音：jǐngsè
解説（自然の）景色

景色

读成： けしき，けいしょく

中文： 风光，景观，景致，风景，景色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 山水，风景，景色
中国語品詞 名詞

景色的概念说明：

用日语解释：	景観[ケイカン] 見渡した時に目に映る風景・景色
用中文解释：	景观,风景,景色 展望时映入眼帘的风景·景色
	景观;景色;风光;风景;景致 放眼望去时映入眼帘的风景或景色
用英语解释：	view the scenery that one sees when looking out over a landscape

---

景色

名詞

日本語訳 気色
対訳の関係 部分同義関係

景色的概念说明：

用日语解释：	一景[イッケイ] 景色
用中文解释：	一处景色 景色
用英语解释：	landscape a view of scenery

---

景色

名詞

日本語訳 展望
対訳の関係 完全同義関係

景色的概念说明：

用日语解释：	展望[テンボウ] 遠くまで展望した景色
用英语解释：	view a view, especially one stretching far into the distance

---

景色

名詞

日本語訳 景，景観，景象，景色
対訳の関係 完全同義関係

景色的概念说明：

用日语解释：	景観[ケイカン] 見渡した時に目に映る風景・景色
用中文解释：	景色 远望时映入眼帘的风景,景色
	景观,风景,景色 展望时映入眼帘的风景·景色
	风景 放眼远望时映入眼帘的风景,景色
	景观;景色;风光;风景;景致 放眼望去时映入眼帘的风景或景色
用英语解释：	view the scenery that one sees when looking out over a landscape

---

景色

名詞

日本語訳 風景
対訳の関係 完全同義関係

景色的概念说明：

用日语解释：	見はらし[ミハラシ] 見晴らした景色
用中文解释：	景致 看到的景色
用英语解释：	field of view scenary viewed from a particular place

---

景色

名詞

日本語訳 シーン
対訳の関係 完全同義関係

景色的概念说明：

用日语解释：	シーン[シーン] 目に映る自然のけしき
用英语解释：	spectacle a view of a place

---

景色

名詞

日本語訳 眺，眺め
対訳の関係 完全同義関係

景色的概念说明：

用日语解释：	見晴らし[ミハラシ] 見渡したとき目に映る風景
用中文解释：	眺望 向远处眺望时,映入眼帘的风景
	风景,景致 眺望远处时映入眼帘的风景
用英语解释：	sight a view that comes into eyes when looking out

---

景色

名詞

日本語訳 景致
対訳の関係 完全同義関係

景色的概念说明：

用日语解释：

景致[ケイチ] 景色の趣

---

景色

名詞

日本語訳 景趣
対訳の関係 完全同義関係

景色的概念说明：

用日语解释：

景趣[ケイシュ] 景色の趣き

景色

出典:『Wiktionary』 (2010/12/12 05:54 UTC 版)

 名詞

景色

拼音：jǐngsè

　

注音符号ㄐㄧㄥˇ

　ㄙㄜˋ　

閩南語kéng

-sek

1. 景色、風景

外面的景色

外の景色 - 

景色好。

景色が良い。 - 

看景色。

景色を見る。 -