晴がましげだ

【はれがましげだ】

读成：はれがましげだ

中文：盛大样，豪华样
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

晴がましげだ的概念说明：

用日语解释：	晴れがましげだ[ハレガマシゲ・ダ] 表だって晴れ晴れしそうな様子であるさま
用中文解释：	盛大样公开地显得豪华盛况的情形

读成：はれがましげだ

中文：害羞样
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中文：看样子难为情
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

晴がましげだ的概念说明：

用日语解释：	晴れがましげだ[ハレガマシゲ・ダ] 晴れやかすぎて面はゆい様子であるさま
用中文解释：	害羞样过于华丽而显害羞样的情形