智囊团

智囊团

拼音：zhìnángtuán

名詞

1

（国家・企業・個人などの依頼よって専門分野について相談相手となる）ブレーントラスト，顧問団，知能顧問団．

用例

• …部聘请专家组成“智囊团”。＝…省では専門家を招いて「顧問団」を作った．
• 市长 zhǎng 智囊团为基层干 gàn 部解决疑难问题。＝市長の顧問団は末端幹部のために難題を取り除いた．

2

≒思想库 sīxiǎngkù ．

智囊团

名詞

日本語訳 シンクタンク，頭脳集団，頭脳工場
対訳の関係 完全同義関係

智囊团的概念说明：

用日语解释：	シンクタンク[シンクタンク] 様々な分野の専門家を集め,研究を行う集団
用中文解释：	智囊团,智囊班子,专家集团 指聚集各方面的专家进行研究的集团
用英语解释：	think tank a group of experts from various fields who gather and conduct research

---

智囊团

名詞

日本語訳 ブレイントラスト，ブレーン，ブレーントラスト，ブレイン
対訳の関係 完全同義関係

智囊团的概念说明：

用日语解释：	ブレーントラスト[ブレーントラスト] 政府や企業などが政策の立案や検討の相談役とする学識経験者の集団
用中文解释：	顾问团 政府或企业中担任政策立案或讨论的咨询委员的有学识经验的团体
用英语解释：	brain trust a group of experts consulted by an administrator

---

智囊团

名詞

日本語訳 ゼネラルスタッフ
対訳の関係 完全同義関係

智囊团的概念说明：

用日语解释：

ゼネラルスタッフ[ゼネラルスタッフ] 企業の経営補佐の部門

---

智囊团

名詞

日本語訳 ブレイントラスト，ブレーントラスト
対訳の関係 部分同義関係

智囊团的概念说明：

用日语解释：

ブレーントラスト[ブレーントラスト] ブレイントラストという,視聴者からの質問に即答するための専門家組織

---

智囊团

名詞

日本語訳 ブレイン
対訳の関係 完全同義関係

智囊团的概念说明：

用日语解释：	ブレーン[ブレーン] 助言を与えて補佐する役
用中文解释：	智囊团,顾问团 给与辅助性意见的角色

智囊团

拼音： zhì náng tuán
日本語訳 シンクタンク

政治智囊团

政治的シンクタンク． - 白水社 中国語辞典

…部聘请专家组成“智囊团”。

…省では専門家を招いて「顧問団」を作った． - 白水社 中国語辞典

市长智囊团为基层干部解决疑难问题。

市長の顧問団は末端幹部のために難題を取り除いた． - 白水社 中国語辞典