暁

【あかつき】

暁

中文：黎明
拼音：límíng

中文：曙
拼音：shǔ

中文：晓
拼音：xiǎo

中文：晨光
拼音：chénguāng

---

晓（曉）

拼音：xiǎo

((文語文[昔の書き言葉]))

1

夜明け，暁．⇒报晓 bàoxiǎo ，拂晓 fúxiǎo ，破晓 pòxiǎo ．

2

知る，わかる．⇒通晓 tōngxiǎo ，知晓 zhīxiǎo ，家喻户晓 jiā yù hù xiǎo ．

用例

• 无人不晓＝知らない者がいない．

3

知らせる，わからせる．

用例

• 晓以利害＝利害を説いてわからせる．

暁

读成： あかつき，あかとき

中文： 天亮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拂晓
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

暁的概念说明：

用日语解释：	暁[アカツキ] 暁方に
用中文解释：	拂晓;天亮 拂晓

---

暁

读成： あかつき

中文： 曙光
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 事业成功之时
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 説明文

暁的概念说明：

用日语解释：	暁[アカツキ] (物事が)実現するその時
用中文解释：	曙光;事业成功之时 (某件事情)实现之时

曉

日本語訳 ドーン

暁

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 01:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：gěng (geng3), gèng (geng4), xiǎo (xiao3)

ウェード式keng3, keng4, hsiao3

---

曉

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xiǎo (xiao3)

ウェード式hsiao3

【広東語】

イェール式hiu2

晓畅军事

軍事に通暁する． - 白水社 中国語辞典

拂晓前，我军向敌人发起了冲锋。

払暁前，わが軍は敵に突撃をかけた． - 白水社 中国語辞典

博而不精

広く知ってはいるが深くは通暁していない． - 白水社 中国語辞典