暈

【かさ】

暈

中文：华
拼音：huá

中文：晕
拼音：yùn
解説（太陽・月の）暈

暈

读成： ぼかし

中文： 由浓到淡渐变上色的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 地図において,濃いところから次第に薄くなるように色をつけたもの
用中文解释：	(地图中)由浓到淡渐变上色的东西 (地图中)由浓到淡渐变上色的东西

---

暈

读成： うん

中文： 晕轮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 晕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：

暈[ウン] 暈という気象現象

---

暈

读成： かさ

中文： 黑眼圈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：

暈[カサ] 目の下の隈

---

暈

读成： ぼかし

中文： 晕色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 日本画の手法において,色を薄くすること
用中文解释：	(日本画)晕色 指一种日本画的手法,把颜色弄淡

---

暈

读成： ぼかし

中文： 使模糊之处，使模棱两可之处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 内容をあいまいにしたところ
用中文解释：	使模糊之处,使模棱两可之处 把内容弄得含糊不明确的地方

---

暈

读成： ぼかし

中文： 弄淡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 色を薄くすること
用中文解释：	弄淡 指把颜色弄淡

---

暈

读成： ぼかし

中文： 弄淡的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 色を薄くしたもの
用中文解释：	(把颜色)弄淡的东西 把颜色弄淡的东西

---

暈

读成： ぼかし

中文： 弄淡的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 色を薄くしたところ
用中文解释：	(把颜色)弄淡的地方 把颜色弄淡的地方

---

暈

读成： ぼかし

中文： 使模棱两可，使模糊
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	暈し[ボカシ] 内容をあいまいにすること
用中文解释：	使模糊,使模棱两可 指把内容弄得含糊,不明确

---

暈

读成： かさ，うん

中文： 日冕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 晕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 光冠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：	コロナ[コロナ] コロナという,太陽の周囲に見える光の輪
用中文解释：	(日全食时的)日冕 (日,月等的)晕,晕环,风圈
	(日全食时的)日冕 在太阳周围呈现出的光环,称为"日冕"
用英语解释：	corona the light ring around the sun, called a corona

---

暈

读成： うん

中文： 模糊，朦胧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

暈的概念说明：

用日语解释：

暈[ウン] 色のぼかし

暈

读成： かさ
中文： 晕

暈

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 01:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yūn (yun1), yùn (yun4)

ウェード式yün1, yün4

【広東語】

イェール式wan4

我有点轻度头晕。

軽い眩暈がする。 - 

那個烈酒讓我整個人暈暈的。

その火酒は私をくらくらさせた。 - 

那位新来的水手暈船了。

その新米水夫は船酔いした。 -