暖和的

【だんわてき】

暖和的

形容詞フレーズ

日本語訳 ぬくとい，温とい
対訳の関係 完全同義関係

暖和的的概念说明：

用日语解释：	温とい[ヌクト・イ] 肌に心地よくあたたかいさま
用中文解释：	暖和的,温暖的 肌肤感到温暖

---

暖和的

形容詞

日本語訳 ぬくい，暖かい，温かい，温い，温暖だ，温順だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 温い
対訳の関係 完全同義関係

暖和的的概念说明：

用日语解释：	温暖だ[オンダン・ダ] 気候がおだやかで,暖かなさま
用中文解释：	温暖的 气候稳定,温暖的样子
	暖和的,温暖的 形容气候暖和的,温暖的

---

暖和的

形容詞フレーズ

日本語訳 暖和だ
対訳の関係 完全同義関係

暖和的的概念说明：

用日语解释：

暖和だ[ダンワ・ダ] 暖かく穏やかな気候であるさま

---

暖和的

形容詞フレーズ

日本語訳 暖かい，温かい，暖かだ，温かだ
対訳の関係 完全同義関係

暖和的的概念说明：

用日语解释：	温かだ[アタタカ・ダ] 温度が高すぎず,ほどよいさま
用中文解释：	暖和的 温度不太高正好的状态
	温暖的,暖和的 温度不太高正好的状态
	温暖的,暖和 温度不太高正好的状态
用英语解释：	warm to be comfortably warm in temperature

去什么暖和的地方吗？

どこか暖かい所に行きますか？ - 

钻进暖和的被窝儿。

暖かい寝床に潜り込む． - 白水社 中国語辞典

这么暖和的话，周日樱花会散落吧。

こんなに暖かいなら、日曜日には桜は散るでしょう。 -