暗い

【くらい】

暗い

中文：昧
拼音：mèi

中文：阴暗
拼音：yīn’àn

中文：窈
拼音：yǎo

中文：蔼蔼
拼音：ǎi’ǎi

中文：黢
拼音：qū

中文：晦
拼音：huì

中文：黯然
拼音：ànrán

中文：冥
拼音：míng

中文：昏
拼音：hūn

中文：黯
拼音：àn

中文：老
拼音：lǎo
解説（特定の色について）暗い

中文：阴暗
拼音：yīn’àn
解説（天候・光線などが）暗い

中文：隔膜
拼音：gémó
解説（事柄に対して）暗い

中文：夜
拼音：yè
解説（日が暮れて）暗い

中文：黑暗
拼音：hēi’àn
解説（空・空間などが）暗い

中文：黑
拼音：hēi
解説（光線が乏しくて）暗い

中文：昏暗
拼音：hūn’àn
解説（空・明かりなどが）暗い

中文：黑暗
拼音：hēi’àn
解説（社会・政治・家庭・年月・場所などが腐敗していて）暗い

中文：晻
拼音：yǎn
解説（日光が遮られて）暗い

暗い

【形容詞】
中文：昏暗

---

暗い

【形容詞】
中文：发暗

---

暗い

【形容詞】
中文：阴沉

---

暗い

【形容詞】
中文：生疏

---

暗い

【形容詞】
中文：沉重

---

暗い

【形容詞】
中文：黑暗

暗い

读成： くらい

中文： 不欢快的，不明朗的，阴沉的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

暗い的概念说明：

用日语解释：

暗い[クラ・イ] 陰気で不吉な感じがするさま

---

暗い

读成： くらい

中文： 黑暗，暗，昏暗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

暗い的概念说明：

用日语解释：

暗い[クラ・イ] 光が少なくて,物がよく見えないさま

---

暗い

读成： くらい

中文： 郁闷的，忧愁的，忧郁的，愁闷的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

暗い的概念说明：

用日语解释：	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 気分が沈んでふさぎこむさま
用中文解释：	忧郁的;郁闷的;忧愁的;愁闷的 气氛沉重郁闷的情形
用英语解释：	depressed of a person, to be feeling depressed

ここは暗い。

这里很暗。 - 

暗い雰囲気

沮丧的气氛。 - 

薄暗い竹やぶ．

幽篁 - 白水社 中国語辞典