读成：あんてん
中文：暗区，暗点中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：盲点中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
日本語訳暗点対訳の関係完全同義関係
日本語訳盲点，盲斑対訳の関係完全同義関係
注意，当四个像素被固定为作为控制数据的帧ID的暗点时，如果DVI帧利用MPEG2方法等被压缩编码，则在译码之后暗点不被残留，即，控制数据的帧 ID可以不被发送给下游。
ただし、制御データのフレームIDとして4画素を黒点に固定すると、当該DVIフレームをMPEG2方式などによって圧縮符号化した場合、復号後にその黒点が残らない、すなわち、制御データのフレームIDが後段に伝達されないことが起こり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，在 DVI帧中，仅四个像素被固定为暗点 (black point)((0，0，0)或 (1，0，0))，并且当像素被显示时，可以利用相邻像素来内插像素值并显示。
このようにした場合、DVIフレームにおいて、4画素だけが黒点（(0,0,0)または(1,0,0)）に固定されることになるが、この画素を表示する際には、隣接する画素を用いて画素値を補間して表示するようにすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
暗点
暗点
读成：あんてん
中文：暗区，暗点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
暗い部分
黑暗的部分
暗点
读成：あんてん
中文：盲点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
盲点という眼球の奥の壁にある個所
盲点,位于眼球深处壁上
a blind or dark spot in the visual field, called scotoma
暗点
日本語訳暗点
対訳の関係完全同義関係
暗い部分
黑暗的部分
暗点
日本語訳盲点，盲斑
対訳の関係完全同義関係
盲点という眼球の奥の壁にある個所
称作暗点,眼球内壁的某地方
a blind or dark spot in the visual field, called scotoma
暗点
日本語訳 ダークスポット、暗点、レールの黒裂
暗点
中文： 盲点、暗点
暗点
英語訳 dark spot
注意，当四个像素被固定为作为控制数据的帧ID的暗点时，如果DVI帧利用MPEG2方法等被压缩编码，则在译码之后暗点不被残留，即，控制数据的帧 ID可以不被发送给下游。
ただし、制御データのフレームIDとして4画素を黒点に固定すると、当該DVIフレームをMPEG2方式などによって圧縮符号化した場合、復号後にその黒点が残らない、すなわち、制御データのフレームIDが後段に伝達されないことが起こり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，在 DVI帧中，仅四个像素被固定为暗点 (black point)((0，0，0)或 (1，0，0))，并且当像素被显示时，可以利用相邻像素来内插像素值并显示。
このようにした場合、DVIフレームにおいて、4画素だけが黒点（(0,0,0)または(1,0,0)）に固定されることになるが、この画素を表示する際には、隣接する画素を用いて画素値を補間して表示するようにすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集