暗闇

【くらやみ】

暗闇

读成： くらやみ

中文： 暗处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 眼睛看不到的地方
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

暗闇的概念说明：

用日语解释：	暗闇[クラヤミ] 目につかない所
用中文解释：	暗处;眼睛看不到的地方 眼睛看不到的地方

---

暗闇

读成： くらやみ

中文： 漆黑处
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

中文： 没有光亮处
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

暗闇的概念说明：

用日语解释：	暗闇[クラヤミ] 光がまったくなく,暗い所
用中文解释：	漆黑处;黑暗处 完全没有光亮,漆黑的地方

---

暗闇

读成： くらやみ

中文： 黑暗，暗淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

暗闇的概念说明：

用日语解释：	真っ暗[マックラ] 先の見通しがたたず,ものごとに希望がもてないこと
用中文解释：	暗淡;黑暗 前景暗淡,对事物不抱什么希望
用英语解释：	hopeless of a person, the condition of not being able to see a future and thus not holding any hope

---

暗闇

读成： くらやみ

中文： 黑暗，暗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

暗闇的概念说明：

用日语解释：	暗黒[アンコク] 真っ暗なこと
用中文解释：	黑暗;暗 黑漆漆
用英语解释：	dark deep darkness

彼は暗闇でもよく見えます。

他在黑暗中也看得清楚。 - 

その子をまだ深い暗闇から助けられないでいる。

我还没把那个孩子从黑暗的深渊里救出来。 - 

真実が暗闇に忘れ去られる前に

真实在黑暗中被遗忘之前 -