暴虐

【ぼうぎゃく】

暴虐

拼音：bàonüè

1

形容詞 （本性・行動が）悪逆非道である．

用例

• 极尽暴虐之能事＝暴虐の限りを尽くす．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 残虐に扱う．

暴虐

读成： ぼうぎゃく

中文： 暴虐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	凶悪さ[キョウアクサ] 人の性格や言動が荒々しく冷酷であること
用中文解释：	凶恶 人的性格或言行粗鲁冷酷

---

暴虐

形容詞

日本語訳 暴虐
対訳の関係 完全同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	無残[ムザン] 残酷なこと
用中文解释：	残酷,残忍 残酷
用英语解释：	iron hand the state of being cruel

---

暴虐

形容詞

日本語訳 暴虐
対訳の関係 部分同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	惨酷さ[ザンコクサ] 非常にむごたらしいこと
用中文解释：	残酷 非常地残忍
用英语解释：	atrocious to be horribly brutal

---

暴虐

形容詞

日本語訳 極悪
対訳の関係 完全同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	無残だ[ムザン・ダ] 残酷なさま
用中文解释：	残暴,暴虐 残暴的样子

---

暴虐

形容詞

日本語訳 バイオレンス
対訳の関係 部分同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	暴力[ボウリョク] 暴力
用中文解释：	暴力 暴力

---

暴虐

读成： ぼうぎゃく

中文： 暴虐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	悪逆無道だ[アクギャクムドウ・ダ] むごいしうちをするようす
用中文解释：	暴虐无道 行动暴虐无道的样子
用英语解释：	atrocity the act of doing something savage

---

暴虐

读成： ぼうぎゃく

中文： 暴虐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 残暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	無残[ムザン] 残酷なこと
用中文解释：	残酷,残忍 残酷
用英语解释：	iron hand the state of being cruel

---

暴虐

读成： ぼうぎゃく

中文： 暴虐
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	惨酷さ[ザンコクサ] 非常にむごたらしいこと
用中文解释：	残酷 非常地残忍
用英语解释：	atrocious to be horribly brutal

---

暴虐

形容詞

日本語訳 暴虐さ
対訳の関係 完全同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	暴悪[ボウアク] 乱暴で,道理を無視すること
用中文解释：	凶狠,残暴凶恶 指粗暴,无视道德

---

暴虐

形容詞

日本語訳 苦虐
対訳の関係 完全同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：

苦虐[クギャク] 苦しめ虐げること

---

暴虐

形容詞

日本語訳 暴虐
対訳の関係 完全同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	凶悪さ[キョウアクサ] 人の性格や言動が荒々しく冷酷であること
用中文解释：	凶恶 人的性格或言行粗鲁冷酷

---

暴虐

形容詞

日本語訳 暴戻，暴虐
対訳の関係 完全同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	悪逆無道だ[アクギャクムドウ・ダ] むごいしうちをするようす
用中文解释：	暴虐无道 行动暴虐无道的样子
用英语解释：	atrocity the act of doing something savage

---

暴虐

形容詞

日本語訳 暴虐さ
対訳の関係 完全同義関係

暴虐的概念说明：

用日语解释：	酷たらしさ[ムゴタラシサ] ひどくむごたらしく,悲惨であること
用中文解释：	实在凄惨,悲惨,残酷 非常残酷,悲惨
用英语解释：	cruelness the degree to which someone or something is harsh or brutal

极尽暴虐之能事

暴虐の限りを尽くす． - 白水社 中国語辞典

我们都对他们的暴行非常气愤。

我々はすべて彼らの暴虐な行ないに対してとても腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

那恶霸肆虐乡里，欺压百姓。

その悪辣なボスは郷里で暴虐をほしいままにして，人民を圧迫する． - 白水社 中国語辞典