暴雨

【ぼうう】

暴雨

拼音：bàoyǔ

名詞 〔‘场 cháng ’＋〕

①

((気象)) 24時間の降雨量が50から100ミリの降雨．⇒小雨 xiǎoyǔ ，中雨 zhōngyǔ ，大雨 dàyǔ ．

②

豪雨，暴雨，大雨．

用例

• 暴雨倾盆而下。＝豪雨が盆を傾けたかのように降って来た．
• 暴雨成灾＝大雨が降って災害が出る．

---

暴雨

中文：暴雨
拼音：bàoyǔ

暴雨

读成： ぼうう

中文： 倾盆大雨
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暴雨的概念说明：

用日语解释：	土砂降り[ドシャブリ] 激しく降る雨
用中文解释：	倾盆大雨 下得非常大的雨
用英语解释：	downpour heavy rain

---

暴雨

名詞

日本語訳 猛雨
対訳の関係 完全同義関係

暴雨的概念说明：

用日语解释：

猛雨[モウウ] 猛雨

---

暴雨

名詞

日本語訳 豪雨
対訳の関係 部分同義関係

暴雨的概念说明：

用日语解释：	大雨[オオアメ] 大量にはげしく降る雨
用中文解释：	大雨 下得大而急的雨

---

暴雨

名詞

日本語訳 土砂降り
対訳の関係 完全同義関係

暴雨的概念说明：

用日语解释：	土砂降り[ドシャブリ] 雨がはげしく降ること
用英语解释：	drencher a heavy rainfall

暴雨

拼音： bào yǔ
日本語訳 豪雨、夕立、嵐、暴雨

---

暴雨

读成： ぼうう
中文： 阵雨、骤雨、暴雨

暴雨

拼音： bào yǔ
英語訳 Storm rainfall、downpour

暴雨

日本語訳 集中豪雨

暴雨

出典:『Wiktionary』 (2011/05/29 07:14 UTC 版)

 名詞

暴雨

拼音：bàoyǔ

　

注音符号ㄅㄠˋ

　ㄩˇ　

閩南語pō

-ú

1. （日本語に同じ）暴雨

暴雨

出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 01:15)

表記

簡体字：暴雨（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bàoyǔ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ливень; шторм; гроза; проливной дождь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

现在在下暴雨。

今はひどい雨です。 - 

突然下起了暴雨。

突然激しく雨が降って来た。 - 

今天下着暴雨。

今日は、激しい雨が降っている。 -