有再次调查更新数据的必要。
再度調査をしなおしてデータを更新する必要があると思われます。 -
若接收到的数据不是控制用数据，而是画面更新数据，则实施通常的处理 (步骤 S203)。
受信したデータが制御用データではない、つまり画面更新情報であれば、通常の処理を実施することになる（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，节目指南一般不具有关于所广播的实际内容的更新数据，而是包括内容的一般说明。
しかしながら、番組ガイドは、一般的に、ブロードキャストされる実際のコンテンツに関する更新データを持たず、むしろコンテンツの一般的な記述を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
更新数据
更新数据
日本語訳 トランザクションデータ、トランザクションテープ、発生データ、異動データ、変更テープ、変動テープ、変更用データ、取引データ
更新数据
英語訳 refresh data
有再次调查更新数据的必要。
再度調査をしなおしてデータを更新する必要があると思われます。 -
若接收到的数据不是控制用数据，而是画面更新数据，则实施通常的处理 (步骤 S203)。
受信したデータが制御用データではない、つまり画面更新情報であれば、通常の処理を実施することになる（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，节目指南一般不具有关于所广播的实际内容的更新数据，而是包括内容的一般说明。
しかしながら、番組ガイドは、一般的に、ブロードキャストされる実際のコンテンツに関する更新データを持たず、むしろコンテンツの一般的な記述を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集