更替

【こうかえ】

更替

拼音：gēngtì

動詞

1

（ある事物でもって別の事物に）取り替える，交換する．

用例

• 拿优质的产品去更替低劣的产品。〔＋目〕＝品質のよい製品でもって劣悪な製品と取り替える．

2

入れ替わる，交替する．

用例

• 工作太忙，无人更替。＝仕事がとても忙しいので，交替する人がない．
• 物质不断生灭更替。＝物質はたえず生成と消滅を繰り返す．

更替

動詞

日本語訳 互替り，互替わり
対訳の関係 完全同義関係

更替的概念说明：

用日语解释：	互替わり[カタミガワリ] 二人以上の人が交互に行う様子
用中文解释：	交替 两个以上的人轮流进行的情形

---

更替

動詞

日本語訳 互替り，互替わり
対訳の関係 完全同義関係

更替的概念说明：

用日语解释：	互替わり[カタミガワリ] 二人以上の人が交互に行うこと
用中文解释：	交替 两个以上的人轮流进行

---

更替

動詞

日本語訳 差しかえる，差替える，差し替える
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 モデル・チェンジする，引っ換
対訳の関係 部分同義関係

更替的概念说明：

用日语解释：	取り替え[トリカエ] 新しい,または他のものに変えること
用中文解释：	替换 更换成新的或其他的东西
	更换;交换;换 变为新的或者其他物品
用英语解释：	exchange to replace something with something new or different

---

更替

動詞

日本語訳 肩代りする，肩替わりする，肩替りする，肩代わりする，肩代する
対訳の関係 完全同義関係

更替的概念说明：

用日语解释：	肩代わりする[カタガワリ・スル] 他人の法律上の地位に代わって,権利を行使する
用中文解释：	更替 取代他人在法律上的地位,行使权利
用英语解释：	subrogation to take the place of another in the eyes of the law and and exercise that person's legal rights

从夏天的衣服更替成冬天的衣服。

夏服から冬服へ衣替えする。 - 

工作太忙，无人更替。

仕事がとても忙しいので，交替する人がない． - 白水社 中国語辞典

物质不断生灭更替。

物質はたえず生成と消滅を繰り返す． - 白水社 中国語辞典