書きおわる

【かきおわる】

書きおわる

读成： かきおわる

中文： 写完，完稿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 创作完毕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書きおわる的概念说明：

用日语解释：	書き終わる[カキオワ・ル] (小説や文章を)執筆し終わる
用中文解释：	完稿,写完 (小说或文章)创作完毕

彼は標語を書き終わると，今度は大衆を動員しに出かけた．

他写完标语，又去动员群众。 - 白水社 中国語辞典

彼は文章を書き終わるといつも1度字句を吟味する．

他写完一篇文章总是要斟酌一下字句。 - 白水社 中国語辞典