書き捨てる

【かきすてる】

書き捨てる

读成： かきすてる

中文： 写完丢掉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書き捨てる的概念说明：

用日语解释：	書き捨てる[カキステ・ル] 書いてからすぐに捨てる
用中文解释：	写完丢掉 写完后马上丢掉

---

書き捨てる

读成： かきすてる

中文： 信笔涂鸦，胡乱写，随便写
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書き捨てる的概念说明：

用日语解释：	書き捨てる[カキステ・ル] 文章などをなげやりに書く
用中文解释：	胡乱写,随便写,信笔涂鸦 马虎,随便地写文章等

---

書き捨てる

读成： かきすてる

中文： 写完丢到一边，写完放到一边
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書き捨てる的概念说明：

用日语解释：	書き捨てる[カキステ・ル] 書いて,そのままほうっておく
用中文解释：	写完丢到一边 写完以后就弃之不顾