書捨

【かきすて】

書捨

读成： かきすて

中文： 胡乱写，随便写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書捨的概念说明：

用日语解释：	捨て書きする[ステガキ・スル] 無造作に書くこと
用中文解释：	胡乱写,随便写 指随随便便地写

---

書捨

读成： かきすて

中文： 胡乱写的东西，随便写的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書捨的概念说明：

用日语解释：	書捨て[カキステ] 無造作に書いたもの
用中文解释：	胡乱写的东西,随便写的东西 随随便便写的东西

---

書捨

读成： かきすて

中文： 留条，留字，留信
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書捨的概念说明：

用日语解释：

書き捨て[カキステ] 置き手紙をしておくこと

---

書捨

读成： かきすて

中文： 写完扔掉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書捨的概念说明：

用日语解释：

書き捨て[カキステ] 書いたままで放っておくこと

---

書捨

读成： かきすて

中文： 留条，留字，留信
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

書捨的概念说明：

用日语解释：	置き文[オキブミ] 置き手紙
用中文解释：	留信,留字 留信,留条