曾祖父

曾祖父

拼音：zēngzǔfù

名詞 曾祖父，ひいじじ．≒曾祖((通称)) ．

---

曾祖父

中文：曾祖父
拼音：zēngzǔfù

中文：曾祖
拼音：zēngzǔ

中文：老爷爷
拼音：lǎoyéye

曾祖父

读成： おおおおじ，そうそふ，ひじじ，おおおじ，ひおおじ，ひいじじ

中文： 曾祖父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

曾祖父的概念说明：

用日语解释：	曾祖父[ヒイジジ] 祖父母の父親である人
用中文解释：	曾祖父 祖父母的父亲
用英语解释：	great-grandfather of a relationship, a person who is a father to a grandparent

---

曾祖父

读成： おおおおじ，ひじじ，おおおじ，ひおおじ，ひいじじ

中文： 曾祖父
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

曾祖父的概念说明：

用日语解释：	曾祖父[ソウソフ] 曾祖父という立場
用中文解释：	曾祖父 "曾祖父"的身份
用英语解释：	great-grandfather one's relation called great-grandfather

---

曾祖父

名詞

日本語訳 大祖父，曾祖父，曾祖
対訳の関係 完全同義関係

曾祖父的概念说明：

用日语解释：	曾祖父[ヒイジジ] 祖父母の父親である人
用中文解释：	曾祖父 祖父母的父亲
用英语解释：	great-grandfather of a relationship, a person who is a father to a grandparent

---

曾祖父

名詞

日本語訳 大祖父，曾祖父
対訳の関係 完全同義関係

曾祖父的概念说明：

用日语解释：	曾祖父[ソウソフ] 曾祖父という立場
用中文解释：	曾祖父 "曾祖父"的身份
用英语解释：	great-grandfather one's relation called great-grandfather

曾祖父

拼音： zēng zǔ fù
英語訳 Great grand-father

曾祖父

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

(refers to something that happened previously); already; at some time in the past

(refers to something that happened previously); already; at some time in the past; before; once; great-grand (father)

		簡體與正體/繁體 (曾祖父)		曾	祖父

拼音：

• 普通話

  (拼音): zēngzǔfù

  (注音): ㄗㄥ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼): zang¹ zou² fu⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zēngzǔfù
    • 注音: ㄗㄥ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ
    • 國語羅馬字: tzengtzuufuh
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sɤŋ⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹¹ fu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jāng jóu fuh
    • 粵拼: zang¹ zou² fu⁶
    • 教院: dzang¹ dzou² fu⁶
    • 廣州話拼音: zeng¹ zou² fu⁶
    • 國際音標: /t͡sɐŋ⁵⁵ t͡sou̯³⁵ fuː²²/

意味

1. 祖父的父親。

関連語

• 近義詞：

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		曾祖
書面語 (白話文)		曾祖父、曾祖
Mandarin	Beijing	老祖兒、曾祖父 非當面
	Taiwan	曾祖父
	Tianjin	老太爺、太爺
	Harbin	太爺
	Jinan	老爺爺
	Muping	老太爺
	Wanrong	老爺
	Xi'an	太爺
	Xining	太爺
	Xuzhou	老太爺
	Yinchuan	太爺爺
	Lanzhou	太爺
	Ürümqi	太爺
	Wuhan	老爺爺、老爹爹
	Chengdu	祖祖
	Guiyang	老祖祖、老祖、祖祖
	Liuzhou	太爹、太公
	Kunming	老公公
	Nanjing	太爺
	Nantong	太公、太太、男太太
Cantonese	Guangzhou	太爺、太公
	Hong Kong	太爺、太公
	HK Weitou	太公
	Yangjiang	太公
	Kuala Lumpur	太公
Gan	Nanchang	太公
	Lichuan	曾公
	Pingxiang	老公公
Hakka	Meixian	公太
	Xingning	公白
	Huidong (Daling)	阿公太
	Qujiang	公太
	Lianshan (Xiaosanjiang)	公太
	Changting	太公
	Pingyu	公太
	Wuping	太公
	Liancheng	公太
	Ninghua	公太
	Yudu	太公
	Ruijin	男子太 非當面、太太 當面
	Shicheng	公太
	Shangyou	太公
	Miaoli (N. Sixian)	公太、阿太、阿公太
	Liudui (S. Sixian)	公太、阿太、阿公太
	Hsinchu (Hailu)	公太、阿太、阿公太
	Dongshi (Dabu)	阿太、細倈太、公太、阿公太
	Hsinchu (Raoping)	公太、阿太、阿公太
	Yunlin (Zhao'an)	太公、公太、阿太
	Hong Kong	公太
	Sabah	阿公太
	Senai	公太
	Singkawang	公太
Huizhou	Jixi	太朝
	Shexian	太朝
	Tunxi	太公、太朝、太老朝兒、老爺爺
Jin	Taiyuan	老爺
	Xinzhou	老爺爺啊 當面、老爺爺 非當面
Min Bei	Jian'ou	太公
	Dikou	大翁
	Songxi	大公
	Zhenqian	大翁
	Jianyang	大翁
	Shibei	大翁
Min Dong	Fuzhou	大公
Min Nan	Xiamen	阿祖 當面、俺祖 當面、太公 非當面
	Quanzhou	太公
	Zhangzhou	公祖、太公
	Taipei	阿祖、查埔祖
	Kaohsiung	查埔祖、阿祖
	Tainan	阿祖、查埔祖
	Taichung	阿祖
	Wuqi	查埔祖
	Hsinchu-MN	阿祖、查埔祖
	Taitung	查埔祖
	Lukang	阿祖、阿祖公
	Sanxia	阿祖
	Yilan	阿祖、查埔祖
	Kinmen	祖祖、俺祖
	Magong	阿祖、查埔祖
	Malaysia-MN	老公、阿祖
	Philippine-MN	太公
	Chaozhou	老公
	Shantou	老公
	Haifeng	老、老老、老公
	Johor Bahru	老公
	Wenchang	公祖、阿公
	Haikou	祖公、公祖、公祖爸
	Leizhou	公祖
Puxian Min	Putian	大公
	Xianyou	大公
Pinghua	Nanning-P	太爹、祖公
Wu	Shanghai	太公、男太太、曾祖母 非當面
	Suzhou	太公
	Hangzhou	太爺爺、太公
	Wenzhou	男老太、男太、阿太、老太 非當面
	Chongming	太公、太太 當面
	Danyang	太爺爺、太公
	Jinhua	太公
	Ningbo	太公、阿太
Xiang	Changsha	曾祖父、老爹爹
	Xiangtan	老毑
	Loudi	太唧

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：曾祖母
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прадед 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

偶然发现了母亲曾祖父母的照片。

母方の曽祖父母の写真を偶然見つけた。 - 

他的曾祖父曾是杰克逊的支持者。

彼のひいじいさんはジャクソンの支持者だった。 - 

直系家庭

（祖父から孫または曾祖父母から曾孫までの）三世代・四世代の家庭． - 白水社 中国語辞典