最高

【さいこう】

最高

读成： さいこう

中文： 第一
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

最高的概念说明：

用日语解释：	最高[サイコウ] (位置が)第一であること
用英语解释：	primacy of something, the condition of being at the No. 1 rank

---

最高

读成： さいこう

中文： 最优秀
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

最高的概念说明：

用日语解释：	最高[サイコウ] 最高にすぐれていること
用中文解释：	最佳,最好 最优秀
用英语解释：	supremacy the state of being supreme

---

最高

读成： さいこう

中文： 极限
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

最高的概念说明：

用日语解释：	極み[キワミ] 物事が到達しうる最高の状態
用中文解释：	顶点 事物所能达到的最高状态
用英语解释：	peak the highest condition which things can reach

---

最高

读成： さいこう

中文： 最高地
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

最高的概念说明：

用日语解释：	天辺[テッペン] いちばん高い所
用中文解释：	天边 最高的地方
用英语解释：	summit the highest point of a place

---

最高

区別詞

日本語訳 王さま
対訳の関係 部分同義関係

最高的概念说明：

用日语解释：	王様[オウサマ] 最も権力のある人
用中文解释：	至上 最有权力的人

---

最高

区別詞

日本語訳 一富士
対訳の関係 パラフレーズ

最高的概念说明：

用日语解释：	一富士[イチフジ] 最も高さの高いもの
用中文解释：	最高 高度最高的事物

---

最高

状態詞

日本語訳 マクシマム，マキシマム
対訳の関係 完全同義関係

最高的概念说明：

用日语解释：	マクシマム[マクシマム] ある範囲内で,最大であること
用中文解释：	最大限;最高 在某个范围内,最大的

---

最高

状態詞

日本語訳 マクシマムだ，マキシマムだ
対訳の関係 完全同義関係

最高的概念说明：

用日语解释：	マクシマムだ[マクシマム・ダ] ある範囲内で最大であるさま
用中文解释：	最大限,最高 在某一范围内最大的,最高

---

最高

区別詞

日本語訳 ベストだ，ベスト
対訳の関係 完全同義関係

最高的概念说明：

用日语解释：	最高だ[サイコウ・ダ] (位置が)第一であるさま
用中文解释：	最高,至高无上 (位置)是第一的人

最高

拼音： zuì gāo
英語訳 highest

最高

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 01:18 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）最高

 形容詞

1. 最高の

最高

表記

规范字（简化字）：最高（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：最高（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：最高（台湾）

香港标准字形：最高（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zuìgāo 注音符号 ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ 国际音标 /ʦu̯eɪ̯⁵¹ kError!/ 通用拼音 zuèi gao

粤语（广州话） 粤拼 zeoi3 gou1 耶鲁拼音 jeui gōu 国际音标 /ʦɵy³³ koʊ̯⁵⁵/ 广州话拼音 zêu³ gou¹ 黄锡凌拼音 ¯dzeue ˈgou

客语 四县话 chui-kô

意味

1. 高度或其他程度最大的。例：最高溫度。
2. 頂級，至上；最好。例：最高法院、最高統帥。

翻譯

翻譯
德语：höchst 英语：highest, supreme 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) наивысший, превосходный; верховный; 2) наибольший; максимальный; максимально 日语：最高．いちばん高い． 韩语：가장 높다. 최고(最高)이다. 越南语：cao nhất (高一)

最高权威

最高権威 - 

最高速度

最高速度 - 

最高学府

最高学府． - 白水社 中国語辞典