月亮

【つきすけ】

月亮

拼音：yuè・liang

((通称)) 名詞 〔‘个・轮’＋〕月．≒月球．

用例

• 一轮月亮挂在中天。＝一輪の月が中空にかかっている．

月亮

【名詞】
日本語訳月

月亮

名詞

日本語訳 月
対訳の関係 完全同義関係

月亮的概念说明：

用日语解释：

月[ツキ] 惑星の衛星

---

月亮

名詞

日本語訳 月桂
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 玉兎
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 お月さま，お月様，玉桂，月代，御月様，瑶台，月の輪，月夜見，月，太陰，月読み，円規，ムーン，月読，月球，月輪
対訳の関係 部分同義関係

月亮的概念说明：

用日语解释：	月[ツキ] 月という天体
用中文解释：	月 名为月的天体
	月,月亮 叫做月亮的天体
	月亮 叫做月亮的天体
用英语解释：	moon celestial body (moon)

月亮

拼音： yuè liang
日本語訳 月

月亮

拼音： yuè liang
英語訳 moon

月亮

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 11:14 UTC 版)

 名詞

月亮

拼音：yuèliang

　

注音符号ㄩㄝˋㄌㄧㄤˋ

1. （天体）月^（つき）

月亮

簡體與正體/繁體 (月亮)		月	亮

拼音：

• 普通話

  (拼音): yuèliang, yuèliàng

  (注音): ㄩㄝˋ ˙ㄌㄧㄤ, ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˋ

  (東干語, 西里爾字母): йүәлён (jyəli͡on, I-III) / йүәлён (jyəli͡on, I-I)

• 粵語 (粵拼): jyut⁶ loeng⁶
• 晉語 (維基詞典): yeh⁴ lion³
• 閩南語 (白話字): goe̍h-liāng
• 吳語 (維基詞典): hhyq lian (T5); hhioq lian (T5)
• 湘語 (維基詞典): ye⁶ lian⁵

• 北方話
  • (普通話, standard in Mainland)⁺
    • 拼音: yuèliang
    • 注音: ㄩㄝˋ ˙ㄌㄧㄤ
    • 國語羅馬字: yueh.lhiang
    • 國際音標 ^(幫助): /ɥɛ⁵¹ ljɑŋ¹/
    • 
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: yuèliangr → yuèliangr （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄩㄝˋ ˙ㄌㄧㄤㄦ → ㄩㄝˋ ˙ㄌㄧㄤㄦ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: yueh.lianglh
    • 國際音標 ^(幫助): /ɥɛ⁵¹ ljɑ̃ɻ¹/ → /ɥɛ⁵¹ ljɑ̃ɻ¹/
      
  • (普通話, standard in Taiwan)+
    • 拼音: yuèliàng
    • 注音: ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˋ
    • 國語羅馬字: yuehlianq
    • 國際音標 ^(幫助): /ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ljɑŋ⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: йүәлён (jyəli͡on, I-III) / йүәлён (jyəli͡on, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助): /ʝyɤ²⁴ liɔ̃⁴⁴/, /ʝyɤ²⁴ liɔ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yuht leuhng
    • 粵拼: jyut⁶ loeng⁶
    • 教院: jyt⁹ loeng⁶
    • 廣州話拼音: yud⁶ lêng⁶
    • 國際音標: /jyːt̚² lœːŋ²²/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: yeh⁴ lion³
    • 國際音標 (舊式): /yəʔ² liɒ̃⁴⁵/
• 閩南語
  • (福建: 宜蘭)
    • 白話字: goe̍h-liāng
    • 台羅: gue̍h-liāng
    • 普實台文: goeqliang
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhyq lian (T5); hhioq lian (T5)
    • 國際音標: /ɦɥ̯ɪʔ¹¹ liã²³/, /ɦi̯ʊʔ¹¹ liã²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: ye⁶ lian⁵
    • 國際音標: /ye̞²⁴ liæn²¹⁻¹¹/

意味

1. “月”（月球）的通稱，尤指其明亮的部分。

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		月
書面語 (白話文)		月亮、月球 天文學
Mandarin	北京	月亮
	臺灣	月亮
	天津	月亮
	哈爾濱	月亮
	瀋陽	月亮
	海拉爾	月亮
	烏蘭浩特	月亮
	通遼	月亮
	赤峰	月亮
	巴彥浩特	月亮
	濟南	月亮
	牟平	月亮兒
	洛陽	月亮、月奶奶
	解店	月爺
	榮河	月明
	西安	月亮、月亮爺
	青島	月亮
	鄭州	月明、月亮、月奶奶
	西寧	月亮
	徐州	月老娘、月亮
	銀川	月亮
	蘭州	月亮
	烏魯木齊	月亮
	武漢	月亮
	成都	月亮
	貴陽	月亮
	桂林	月亮
	柳州	月亮
	昆明	月亮
	揚州	涼月子、月亮
	南京	月亮
	合肥	月亮
	南通	月亮、涼月兒、亮月子
	馬來西亞	月亮
	新加坡	月亮
	梢葫蘆（甘肅東干語）	月亮 full、月兒 crescent
Cantonese	廣州	月光、月亮、月
	香港	月光、月亮、月
	香港（新田圍頭話）	月
	香港（錦田圍頭話）	月光
	香港（汀角）	月光
	香港（東平洲）	月光
	澳門	月光
	番禺	月光
	花都（花山）	月光
	從化	月乸
	增城	月光
	佛山	月光
	南海（沙頭）	月光、月
	順德	月光
	三水	月光
	高明（明城）	月光
	中山（石岐）	月光
	珠海（前山）	月光
	斗門（上橫水上話）	月光
	斗門	月公
	江門（白沙）	月光
	新會	月
	台山	月光、月
	開平（赤坎）	婆梳、月頭
	恩平（牛江）	婆梳
	鶴山（雅瑤）	月光
	東莞	月光
	寶安（沙井）	月基
	大鵬	月光
	清遠	月光
	佛岡	月乸
	英德（浛洸）	月光
	陽山	月光
	連山（布田）	月亮
	連州（清水四會話）	月光
	韶關	月光
	曲江	月光
	仁化	月光
	樂昌	月光
	高要	月光
	四會	月光
	廣寧	月光
	德慶	月亮光
	懷集	月亮
	封開（南豐）	月亮
	雲浮	月光
	新興	月亮
	羅定	月光
	鬱南（平台）	月光
	陽江	月亮
	信宜	月光、月靚
	廉江	月光
	南寧	月光
	梧州	月光
	玉林	月亮
	合浦	月亮
	儋州	月亮
	吉隆坡	月光
	胡志明市	月光
Gan	南昌	月光
	黎川	月
	萍鄉	月光、月皛 suburban
Hakka	梅縣	月光、月華、月
	興寧	月光
	惠州（惠城本地話）	月光、月亮
	惠州（水口本地話）	月光
	惠州（橫瀝本地話）	月光
	惠陽	月光
	惠東（平山本地話）	月光
	惠東（大嶺）	月光
	東莞（清溪）	月光
	龍門（平陵本地話）	月光
	龍門（路溪本地話）	月光
	博羅（本地話）	月光
	深圳（沙頭角）	月光
	增城（正果）	月光
	中山（五桂山）	月光
	中山（南朗合水）	月光
	五華（水寨）	月光
	五華（華城）	月光
	五華（長布）	月光
	五華（棉洋）	月光
	河源（本地話）	月光
	紫金（古竹本地話）	月光
	龍川（佗城本地話）	月光
	龍川（四都本地話）	月光
	和平（林寨本地話）	月光
	連平（忠信本地話）	月光
	連平（隆街本地話）	月光
	曲江	月光
	新豐（馬頭本地話）	月光
	新豐（大席本地話）	月光
	連山（小三江）	月光
	連南	月光
	從化（呂田）	月光
	揭西	月光
	陸川	月光
	陸川（大橋）	月光
	長汀	月光
	坪畬	月光
	武平	月光
	連城	月光
	寧化	月光
	于都	月亮
	瑞金	月光
	石城	月光
	上猶	月涼
	苗栗﹣北四縣	月光、月華
	六堆﹣南四縣	月光、月華
	新竹﹣海陸	月光、月華
	東勢﹣大埔	月光、月華
	新竹﹣饒平	月光、月華
	雲林﹣詔安	月光、月娘
	香港	月光
	沙巴﹣龍川	月光
	士乃	月光
	山口洋	月光
Huizhou	績溪	月亮
	歙縣	月亮
	屯溪	月光
	休寧	月光、月光爺爺 childish
	黟縣	月光
	祁門	月亮
	婺源	月光
	浮梁	月光
	德興	月光
	仙寓（原占大）	月亮
Jin	太原	月明、月明爺、月亮、月亮爺
	平遙	月明爺、後天爺
	忻州	月明、月爺爺
	寶昌	月亮
	集寧	月亮
	呼和浩特	月亮
	包頭	月亮
	東勝	月兒
	臨河	月兒、月亮
	海勃灣	月兒
Min Bei	建甌	月、月二奶
	迪口	月南姊
	松溪	月奶、月
	政和	月奶、月
	鎮前	月奶
	建陽	月
	武夷山	月光
	石陂	月奶、月
Min Dong	福州	月
	長樂	月
	福清	月、月光
	永泰	月
	古田	月
	福安	月
	寧德	月
	壽寧	月
	周寧	月
	福鼎	月
	馬祖	月
Min Nan	廈門	月娘、月、月公公
	同安	月娘
	泉州	月娘、月
	晉江	月娘
	惠安	月娘
	永春	月、月娘
	漳州	月娘、月、月公公
	長泰	月公公、月娘
	華安	月娘、月
	南靖	月娘
	平和	月娘
	詔安	月娘
	東山	月娘媽
	臺北	月娘
	高雄	月娘
	臺南	月娘
	臺中	月娘
	梧棲	月娘
	新竹	月娘
	臺東	月娘
	鹿港	月娘
	三峽	月娘
	宜蘭	月亮、月娘
	金門	月娘
	馬公	月娘
	檳城	月娘、月
	新加坡	月娘、月娘媽
	菲律賓﹣馬尼拉	月娘
	龍巖	月
	漳平	月
	大田	月、月光光
	漳平永福	月
	平南	月光
	潮州	月、月娘
	汕頭	月、月娘
	海豐	月、月姑
	泰國﹣曼谷（潮汕）	月娘
	新山（潮汕）	月娘
	文昌	月、月娘
	海口	月、月娘
	雷州	月奶、月娘、月
Puxian Min	莆田	月娘、月
	仙遊	月公
Min Zhong	永安	月
	三元	月
	沙縣	月
Zhongshan Min	沙溪（隆都）	月光
	三鄉	月光、月翁、月光翁
Pinghua	南寧	月亮
	桂林	月光
Shehua	福安	月
	福鼎	月
	羅源	月
	三明	月
	順昌	月
	華安	月
	貴溪	月光
	蒼南	月光
	景寧	月
	麗水	月光
	龍游	月
	潮州	月姊
	豐順	月皓
Wu	上海	月亮
	蘇州	月亮、亮月 suburbs
	無錫	月亮、亮月
	杭州	月亮
	溫州	月光、月光佛
	崇明	月亮
	丹陽	亮月、月亮
	金華	月亮、月亮婆婆 childish、月亮公公 childish
	湯溪	月亮、月月娘
	寧波	月亮
Xiang	長沙	月亮
	雙峰	月光
	湘潭	月光
	婁底	月光
	全州	月亮

翻譯

  翻译：— 见“月#翻译”。

蓝色的月亮

青い月 - 

月亮和地球。

月と地球 - 

月亮馆

月の館 -