月傭

【つきやとい】

月傭

读成： つきやとい

中文： 雇月工
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

月傭的概念说明：

用日语解释：	月雇い[ツキヤトイ] 1か月限りで人を雇うこと
用中文解释：	雇月工 指雇人只雇一个月

---

月傭

读成： つきやとい

中文： 做月工的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

月傭的概念说明：

用日语解释：	月雇い[ツキヤトイ] 1か月限りで雇われる人
用中文解释：	做月工的人 只被雇佣一个月的人

---

月傭

读成： つきやとい

中文： 按月工资雇佣人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

月傭的概念说明：

用日语解释：	月雇い[ツキヤトイ] 毎月の給料を定めて人を雇うこと
用中文解释：	按月工资雇佣人 指定下每月的工资雇佣人

---

月傭

读成： つきやとい

中文： 按月工资被雇佣的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

月傭的概念说明：

用日语解释：	月雇い[ツキヤトイ] 毎月の給料を定めて雇われる人
用中文解释：	按月工资被雇佣的人 定下每月的工资被雇佣的人