有志

【ゆうし】

有志

读成： ゆうし

中文： 志愿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有志
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自愿参加
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

有志的概念说明：

用日语解释：

有志[ユウシ] ある事柄に対して志や関心を持つこと

---

有志

读成： ゆうし

中文： 自愿参加者，志愿者，志同道合者，同好者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有志之士
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

有志的概念说明：

用日语解释：

有志[ユウシ] ある事柄に対し志や関心を持っている人

---

有志

形容詞

日本語訳 有志
対訳の関係 完全同義関係

有志的概念说明：

用日语解释：

有志[ユウシ] ある事柄に対して志や関心を持つこと

有志

簡體與正體/繁體 (有志)		有	志

拼音：

• 普通話

  (拼音): yǒuzhì

  (注音): ㄧㄡˇ ㄓˋ

• 閩南語 (白話字): iú-chì

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yǒuzhì
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄓˋ
    • 國語羅馬字: yeoujyh
    • 通用拼音: yǒujhìh
    • 國際音標 ^(幫助): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: iú-chì
    • 台羅: iú-tsì
    • 普實台文: iwcix
    • 國際音標 (廈門): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕi²¹/

翻譯

  譯語 

英語：to be ambitious；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

有志者事竟成。

成せばなる。 - 

人虽小，然却有志气。

年端は行かないが，気概がある。 - 白水社 中国語辞典

这孩子挺有志气。

この子はとても気概がある． - 白水社 中国語辞典