有教养的

有教养的

形容詞

日本語訳 育つ
対訳の関係 完全同義関係

有教养的的概念说明：

用日语解释：

育つ[ソダ・ツ] 学び教えられて一人前になる

---

有教养的

形容詞

日本語訳 文化的だ
対訳の関係 パラフレーズ

有教养的的概念说明：

用日语解释：	文化的だ[ブンカテキ・ダ] 文化にかなっているさま
用中文解释：	文化的 有文化的,有教养的

---

有教养的

形容詞フレーズ

日本語訳 折目高だ，折り目正しい
対訳の関係 完全同義関係

有教养的的概念说明：

用日语解释：	礼儀正しい[レイギタダシ・イ] 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま
用中文解释：	彬彬有礼的 形容懂得人们必须遵守的礼法,并严格遵守
	彬彬有礼的,有礼貌的 形容懂得人们必须遵守的礼法,并严格遵守
用英语解释：	civil a state of having good manners which people should keep

---

有教养的

形容詞フレーズ

日本語訳 ハイブラウだ，ハイブローだ
対訳の関係 完全同義関係

有教养的的概念说明：

用日语解释：	ハイブローだ[ハイブロー・ダ] 学識や教養のあるさま
用中文解释：	有知识的,有教养的 有学识和教养的样子
用英语解释：	intellectual of a person, being cultured and educated

没有教养的农夫

教養のない農夫 - 

有教养的人

教養のある人． - 白水社 中国語辞典

完全没有教养的言行举止

まったく下品な振る舞い -