有病

【ゆうびょう】

有病

拼音：yǒu//bìng

形容詞 病気である，病気にかかっている．

用例

• 他有病，长期在家休息 ・xi 。＝彼は病気になって，長期家で静養している．

有病

簡體與正體/繁體 (有病)		有	病

拼音：

• 普通話

  (拼音): yǒubìng

  (注音): ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ beng⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yû-phiang
• 閩南語 (白話字): ū-pīⁿ / ǔ-pīⁿ / ū-pēⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yǒubìng
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: yeoubinq
    • 通用拼音: yǒubìng
    • 國際音標 ^(幫助): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ piŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yáuh behng
    • 粵拼: jau⁵ beng⁶
    • 教院: jau⁵ beng⁶
    • 廣州話拼音: yeo⁵ béng⁶
    • 國際音標: /jɐu̯¹³ pɛːŋ²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yû-phiang
    • 客家語拼音: iu´ piang
    • 客家話拼音: yiu¹ piang⁴
    • 國際音標: /i̯u²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yû-phiang
    • 客家語拼音: (r)iu´ piang
    • 客家話拼音: yiu¹ piang⁴
    • 國際音標: /(j)i̯u²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北)
    • 白話字: ū-pīⁿ
    • 台羅: ū-pīnn
    • 普實台文: uxpvi
    • 國際音標 (廈門): /u²²⁻²¹ pĩ²²/
    • 國際音標 (臺北): /u³³⁻¹¹ pĩ³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ǔ-pīⁿ
    • 台羅: ǔ-pīnn
    • 國際音標 (泉州): /u²² pĩ⁴¹/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: ū-pēⁿ
    • 台羅: ū-pēnn
    • 普實台文: uxpve
    • 國際音標 (漳州): /u²²⁻²¹ pɛ̃²²/
    • 國際音標 (高雄): /u³³⁻²¹ pẽ³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：больной; нездоров 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

怀疑她有病。

彼女には病気の疑いがある。 - 

有病趁早治疗。

病気になったら早めに治療する． - 白水社 中国語辞典

他喘是因为有病。

彼の息切れは病気だからです． - 白水社 中国語辞典