有限

【ゆうげん】

有限

拼音：yǒuxiàn

形容詞

1

（生命・時間・権力・能力などが）限りがある，限度がある．↔无限．

用例

• 我的权力有限，无法处 chǔ 理这件事。〔述〕＝私の権力は限りがあり，この件を処理する方法がない．
• 我们要抓紧有限的时间。〔連体修〕＝我々は限りある時間を（しっかりつかまえねばならない→）むだにしてはならない．

2

（数量・程度が）わずかである，たかが知れている．

用例

• 我的水平有限，请多指教。〔述〕＝私のレベルは大したものでない，ご指導の程お願いする．
• 我做得很有限，你们夸奖过分 fèn 了。〔 de 補〕＝私のやったのはたかが知れている，あなた方は褒めすぎです．
• 人数有限＝人数がわずかである．
• 资金有限＝資金はたかが知れている．
• 有限责任会社＝有限責任会社．

3

〔非述語〕有限の，限定された．

用例

• 有限公司＝有限会社．
• 有限战争＝限定戦争．
• 有限花序＝有限花序．

有限

读成： ゆうげん

中文： 有限
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

有限的概念说明：

用日语解释：	有限[ユウゲン] 限りがあること
用中文解释：	有限 有限度
用英语解释：	limited the state of having limits

---

有限

形容詞

日本語訳 有限だ，有限
対訳の関係 完全同義関係

有限的概念说明：

用日语解释：	有限[ユウゲン] 限りがあること
用中文解释：	有限 有限度
用英语解释：	limited the state of having limits

有限

拼音： yǒu xiàn
日本語訳 有限

---

有限

读成： ゆうげん
中文： 有限

有限

拼音： yǒu xiàn
英語訳 limited

有限

表記

规范字（简化字）：有限（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：有限（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：有限（台湾）

香港标准字形：有限（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): yǒuxiàn

  (注音): ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ haan⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yû-han
• 閩南語 (白話字): iú-hān / iú-hǎn / iú-ān / ū-hān / ū-ān

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yǒuxiàn
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字: yeoushiann
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕi̯ɛn⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 有線／有线 有限

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yáuh haahn
    • 粵拼: jau⁵ haan⁶
    • 教院: jau⁵ haan⁶
    • 廣州話拼音: yeo⁵ han⁶
    • 國際音標: /jɐu̯¹³ hɑːn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yû-han
    • 客家語拼音: iu´ han
    • 客家話拼音: yiu¹ han⁴
    • 國際音標: /i̯u²⁴⁻¹¹ han⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yû-han
    • 客家語拼音: (r)iu´ han
    • 客家話拼音: yiu¹ han⁴
    • 國際音標: /(j)i̯u²⁴⁻¹¹ han⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北, 高雄)
    • 白話字: iú-hān
    • 台羅: iú-hān
    • 普實台文: iw'han
    • 國際音標 (廈門): /iu⁵³⁻⁴⁴ han²²/
    • 國際音標 (臺北): /iu⁵³⁻⁴⁴ han³³/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴¹⁻⁴⁴ han³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: iú-hǎn
    • 台羅: iú-hǎn
    • 國際音標 (泉州): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ han²²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: iú-ān
    • 台羅: iú-ān
    • 普實台文: iwan
    • 國際音標 (漳州): /iu⁵³⁻⁴⁴ an²²/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: ū-hān
    • 台羅: ū-hān
    • 普實台文: uxhan
    • 國際音標 (廈門): /u²²⁻²¹ han²²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: ū-ān
    • 台羅: ū-ān
    • 普實台文: uxan
    • 國際音標 (漳州): /u²²⁻²¹ an²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：無限
• 派生詞：有限公司|有限責任公司|有限小數
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：limited 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ограниченный, лимитированный; местный; конечный, предельный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

有限公司

有限会社． - 白水社 中国語辞典

有限花序

有限花序． - 白水社 中国語辞典

有限责任会社

有限責任会社． - 白水社 中国語辞典