朝なぎ

【あさなぎ】

朝なぎ

读成： あさなぎ

中文： 早晨风平浪静，早上海面风平浪静的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

朝なぎ的概念说明：

用日语解释：	朝なぎ[アサナギ] 朝,海辺の風がやんで,波が静かになること
用中文解释：	早上海面风平浪静,没有波浪的样子 早上海面没有风,也没有波浪的样子

朝風がしだれ柳をそよがせている．

晨风吹拂着垂柳。 - 白水社 中国語辞典

柔らかい柳の枝は朝風の中でゆらゆらと揺らいでいる．

柔软的柳枝在晨风中飘曳。 - 白水社 中国語辞典

この白い衣を羽織った柳の林が，あの色とりどりの鮮やかな朝雲（夕雲）と互いに引き立て合っている．

这披上白衣的柳林，跟那五色缤纷的彩霞相映起来。 - 白水社 中国語辞典