期

期（朞）

拼音：jī ⇒ ［異読音］ qī

((文語文[昔の書き言葉])) 一周年．

用例

• 期月＝満1か月．

---

期

拼音：qī ⇒ ［異読音］ jī

1

付属形態素 （予定している）日時，期日，期限．⇒按期 ànqī ，到期 dào//qī ，过期 guòqī ，缓期 huǎnqī ，届期 jièqī ，如期 rúqī ，为期 wéiqī ，限期 xiàn‖qī ，延期 yán//qī ．

2

付属形態素 時期，時機．⇒前期 qián‖qī ，后期 hòuqī ，早期 zǎoqī ，晚期 wǎnqī ，时期 shíqī ，为期 wéiqī ，学期 xuéqī ，假期 jiàqī ．

3

付属形態素 （区切られた一定の）期間，時期，時間．

4

量詞

①

（刊行物の号数）号，期．

用例

• 人民文学1993年第9期＝人民文学1993年第9号．

②

（期限を分けて行なう事物の回数）回，期．

用例

• 训练班先后办了三期。＝訓練班はあいついで3期行なった．
• 三个月为 wéi 一期＝3か月を1期とする．
• 第一期工程＝第1期工事．

5

付属形態素 （日時を）約束する．⇒不期而遇 bù qī ér yù ．

6

付属形態素 期待する，希望する，待ち望む．⇒指日可期 zhǐ rì kě qī ．

用例

• 以期达到目的＝それによって目的の達成を期す．

---

期

中文：任
拼音：rèn
解説（職務に就いた回数を数える）期

中文：期
拼音：qī
解説（刊行物の号数）期

中文：期
拼音：qī
解説（期限を分けて行なう事物の回数）期

期

读成： ご，き

中文： 时候
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 时
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

期的概念说明：

用日语解释：	時点[ジテン] 時点
用中文解释：	时刻,时候 时刻,时候

---

期

读成： き

中文： 地质时期
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

期的概念说明：

用英语解释：

age a division of geological time, called age

---

期

读成： ご，き

中文： 期限，时期
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

期的概念说明：

用日语解释：	期間[キカン] 時の流れを区切ったある一定の期間
用中文解释：	期间 把时间分割后,一定的时期
	期间;期限 划分时代潮流的一定期间
用英语解释：	period period of time (period between two points in time)

---

期

量詞

日本語訳 ナンバー
対訳の関係 部分同義関係

期的概念说明：

用日语解释：

ナンバー[ナンバー] 雑誌の号数

期

拼音： qī
日本語訳 期、期間

---

期

读成： き
中文： 龄期、期

期

拼音： qī
英語訳 period

期

出典:『Wiktionary』 (2010/07/25 16:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jī (ji1), qī (qi1), qí (qi2)

ウェード式chi1, ch'i1, ch'i2

【広東語】

イェール式

 熟語

• 星期（星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日、星期天）

期

期

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 期 qī gi /*ɡə {*[ɡ](r)ə}/ period of time

• 汉语拼音：qī
• 粵拼：gei1, kei4

翻譯

翻譯
英语：date

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/期

播种期

播種期． - 白水社 中国語辞典

肥育期

肥育期． - 白水社 中国語辞典

过渡时期

過渡期． - 白水社 中国語辞典