木

【き】

木

拼音：mù

1

付属形態素 木，樹木．⇒树木 shùmù ，果木 guǒmù ，独木不成林 dú mú bù chéng lín ．

2

付属形態素 木材．

用例

• 枣木＝ナツメ材．
• 檀香木＝檀香材，白檀材．

3

付属形態素 木製の．

4

付属形態素 棺．⇒棺木 guānmù ，寿木 shòumù ，行将就木 xíngjiāng jiù mù ．

5

（ Mù ）((姓に用いる))

---

木

拼音：mù

1

付属形態素 素朴である，質朴である．

2

形容詞 しびれている，感覚・知覚がない．⇒麻木 mámù ．

用例

• 嘴有点儿木。〔述〕＝口が少ししびれている．
• 两脚都冻木了。〔結補〕＝両足とも（寒さで）感覚がなくなった．
• 坐得两腿发木。〔目〕＝座って両足がしびれた．

3

((方言)) 動詞 ぼうぜんと立ちすくむ．

用例

• 他一听这个消息 ・xi 就木在那儿。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼はその知らせを聞いてそこに立ちすくんだ．
• 干吗 gànmá 木着，还不快给客人倒 dào 茶！＝どうしてぽかんと突っ立っているんだ，早く客にお茶をお入れしないのか！

---

木

中文：木
拼音：mù

中文：木头
拼音：mùtou

中文：树木
拼音：shùmù
解説（総称的に）木

木

【名詞】
中文：树

木

读成： き

中文： 树，树木
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

木的概念说明：

用日语解释：	木[キ] 木という植物
用中文解释：	树木;树 一种植物,叫做树

---

木

读成： もく

中文： 木理，木纹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

木的概念说明：

用日语解释：	木目[モクメ] 木材の断面にみられる模様
用中文解释：	木纹,木理 木材断面的纹理
用英语解释：	grain the natural pattern of lines of grain of wood

---

木

读成： ぼく

中文： 花的木质部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

木的概念说明：

用日语解释：

木[ボク] 植物において,花に対して木質の部分

---

木

读成： もく，ぼく

中文： 树，树木
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

木的概念说明：

用日语解释：	木[キ] 樹木という植物
用中文解释：	树木;树 一种叫作树木的植物

---

木

读成： き

中文： 梆子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

木的概念说明：

用日语解释：	拍子木[ヒョウシギ] 拍子木
用中文解释：	梆子 梆子

---

木

读成： き，ぼく

中文： 木头，木料，木材
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

木的概念说明：

用日语解释：	材木[ザイモク] 建築などの材料とする木
用中文解释：	木材;木料;木头 作为建筑材料等的木料
用英语解释：	bois wood which has been cut and/or shaped

木

拼音： mù
日本語訳 木、木材

---

木

读成： き
中文： 木、木材、语法树、树、树形

木

拼音： mù
英語訳 wood

木 (数学)

中文： 树 (图论)

---

木

中文： 树

木

出典:『Wiktionary』 (2011/09/04 06:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：mù (mu4), shù (shu4)

ウェード式mu4, shu4

【広東語】

香港言語学学会式muk6

イェール式muk6

 熟語

木呆呆 木呆呆的 木雕 木雕泥塑 木耳 木筏 木芙蓉 木棍 木屐

木浆 木匠 木结构 木刻 木柴 木本水源 木料 木螺丝 木马计

木棉 木模 木模儿 木讷 木牛流马 木偶 木偶片儿 木偶片 木偶戏

木排 木然 木人石心 木塞 木塞儿 木梳 木头 木头人儿 木纹

木屋 木叶蝶 木已成舟 木鱼 木鱼儿 木桩

木

木

拼音：

• 普通話

  (拼音): mù (mu⁴)

  (注音): ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼): muk⁶
• 贛語 (維基詞典): muh⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): muk
• 晉語 (維基詞典): meh⁶
• 閩東語 (平話字): mŭk
• 閩南語

  (福建, 白話字): ba̍k / bo̍k

  (潮州, 潮州话拼音): bhag⁸ / mog⁸

• 吳語 (維基詞典): moq (T5)
• 湘語 (維基詞典): mo⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mù
    • 注音: ㄇㄨˋ
    • 威式拼音: mu⁴
    • 國語羅馬字: muh
    • 國際音標 ^(key): /mu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: muhk
    • 粵拼: muk⁶
    • 教院: muk⁹
    • 廣州話拼音: mug⁶
    • 國際音標: /mʊk̚²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: muh⁶
    • 國際音標: /muʔ⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: muk
    • 客家語拼音: mug`
    • 客家話拼音: mug⁵
    • 國際音標: /muk̚²/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: meh⁶
    • 國際音標 (舊式): /məʔ¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: mŭk
    • 國際音標: /muʔ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ba̍k / bo̍k
    • 台羅: ba̍k / bo̍k
    • 普實台文: bak, bok
    • 國際音標 (廈門): /bak̚⁴/, /bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bak̚²⁴/, /bɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /bak̚¹²¹/, /bɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /bak̚⁴/, /bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /bak̚⁴/, /bɔk̚⁴/
    • 註解: ba̍k - 白; bo̍k - 文
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: bhag⁸ / mog⁸
    • 模仿白話字: ba̍k / mo̍k
    • 國際音標: /bak̚⁴/, /mok̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: moq (T5)
    • 國際音標: /mʊʔ¹²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: mo⁶
    • 國際音標: /mo²⁴/

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 木 mù muwk /*C.mˁok/ tree, wood

中古音：明母，屋一等合，通攝，入聲，莫卜切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /muk/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /muk/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /muk/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /muk/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /məwk/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /muk/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /muk/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /muk/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /muk/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /mok/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /mok/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /moog/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /moog/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ⅩⅩⅥ/30部 侯 侯 屋部 屋部 屋部

翻譯

翻譯
德语：Baum, Holz 英语：tree; wood, lumber; wooden 韩语：나무. 수목(樹木).

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/木

木板

木の板． - 白水社 中国語辞典

木铎

木鐸． - 白水社 中国語辞典

木螺钉

木ねじ． - 白水社 中国語辞典