木目

木目

中文：木理
拼音：mùlǐ

木目

读成： きめ

中文： 细心，周密
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

木目的概念说明：

用日语解释：	細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること
用中文解释：	细心,周密 注意到很小的细节
用英语解释：	careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details

---

木目

读成： きめ

中文： 同情，怜悯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

木目的概念说明：

用日语解释：	憐れみ[アワレミ] 人を助けたいと思って,相手の立場や気持ちを考えようとする心
用中文解释：	可怜,怜悯,同情 想要帮助别人,并考虑对方立场和心情的想法
用英语解释：	compassion sorrow, pity, or sympathy for the sufferings and misfortunes of others, causing a desire to give help or show mercy

---

木目

读成： きめ

中文： 纹理
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 物体的表面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

木目的概念说明：

用日语解释：

肌理[キメ] (物の)表面の細かいあや

---

木目

读成： きめ

中文： 纹理
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

木目的概念说明：

用日语解释：	肌理[キメ] 物の表面の手ざわり
用中文解释：	纹理 物体表面的手感

---

木目

读成： きめ

中文： 关怀，关心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

木目的概念说明：

用日语解释：	心配り[ココロクバリ] 他者の感情や願いへの気配り
用中文解释：	关怀,关心 对于他人感情或者愿望的关怀
用英语解释：	consideration thoughtful attention to the wishes and feelings of others

---

木目

读成： もくめ，きめ

中文： 木理，木纹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

木目的概念说明：

用日语解释：	木目[モクメ] 木材の断面にみられる模様
用中文解释：	木纹,木理 木材断面的纹理
用英语解释：	grain the natural pattern of lines of grain of wood

---

木目

读成： きめ

中文： 细心，细致
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

木目的概念说明：

用日语解释：	入念だ[ニュウネン・ダ] 注意が行き届いているさま
用中文解释：	细心,仔细 关心无微不至
用英语解释：	cautious of a condition of an act, careful

木目

读成： きめ
中文： 木材纹理

木目調のフローリング

木纹的地板 - 

木目調のフローリング

木条纹的地板 - 

木目の方向を揃えて下さい。

请按纹理的方向对齐。 -