未亡人

未亡人

拼音：wèiwángrén

名詞 （夫は死んだが自分はまだ生きている者→）

①

未亡人．≒寡妇 ・fu ．

②

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （未亡人の自称）私．

---

未亡人

中文：孤孀
拼音：gūshuāng

中文：嫠妇
拼音：lífù

中文：孀妇
拼音：shuāngfù

中文：未亡人
拼音：wèiwángrén

中文：孀
拼音：shuāng

中文：遗孀
拼音：yíshuāng
解説（上品な言い方）未亡人

未亡人

读成： みぼうじん，びぼうじん

中文： 遗孀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

未亡人的概念说明：

用日语解释：	未亡人[ミボウジン] 未亡人
用中文解释：	遗孀,寡妇 遗孀,寡妇
用英语解释：	widow a widow

---

未亡人

名詞

日本語訳 赤い信女
対訳の関係 完全同義関係

未亡人的概念说明：

用日语解释：	未亡人[ミボウジン] 未亡人
用中文解释：	寡妇,未亡人 寡妇,未亡人
用英语解释：	widow a widow

---

未亡人

名詞

日本語訳 ウイドー，ウィドー
対訳の関係 完全同義関係

未亡人的概念说明：

用日语解释：	ウィドー[ウィドー] 未亡人という立場
用中文解释：	寡妇;未亡人 未亡人

未亡人

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; 8th earthly branch; 1-3 pm <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to perish <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; person; people

簡體與正體/繁體 (未亡人)		未	亡	人

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wèiwángrén 注音符号 ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄖㄣˊ 国际音标 /u̯eɪ̯⁵¹ u̯ɑŋ³⁵ ʐən³⁵/ 通用拼音 wèi wáng rén

粤语（广州话） 粤拼 mei6 mong4 jan4 耶鲁拼音 meih mòhng yàhn 国际音标 /mei²² mɔːŋ²¹ jɐn²¹/ 广州话拼音 méi⁶ mong⁴ yen⁴ 黄锡凌拼音 _mei ˌmong ˌyan

• 普通話

  (拼音): wèiwángrén

  (注音): ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄖㄣˊ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wèiwángrén
    • 注音: ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
    • 國語羅馬字: weywangren
    • 國際音標 ^(幫助): /weɪ̯⁵¹ wɑŋ³⁵ ʐən³⁵/

意味

1. 指寡婦，或寡婦的自稱。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：widow, relict 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вежл. ещё не умершая; я (вдова о себе) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

那個小白臉誘惑了那位有錢的寡婦。

そのジゴロは金持ちの未亡人を誘惑した。 - 

中岛先生的遗孀京子夫人

中島先生の未亡人京子夫人． - 白水社 中国語辞典