未成熟

【みせいじゅく】

未成熟

動詞フレーズ

日本語訳 不熟
対訳の関係 部分同義関係

未成熟的概念说明：

用日语解释：

不熟[フジュク] 果実などが成熟していないこと

---

未成熟

形容詞

日本語訳 生半熟だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 生煮え
対訳の関係 部分同義関係

未成熟的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] 未熟であるさま
用中文解释：	未熟的;未成熟 未熟的情形;未成熟
	生的,未熟的 不成熟的样子
用英语解释：	childish of a person, the state of being inexperienced in life

---

未成熟

動詞

日本語訳 若い
対訳の関係 部分同義関係

未成熟的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] 技術が未熟で経験が足りない
用中文解释：	未成熟 技术不成熟,缺乏经验
用英语解释：	inexperienced the condition of being unskilled and inexperienced

---

未成熟

動詞

日本語訳 未熟だ
対訳の関係 完全同義関係

未成熟的概念说明：

用日语解释：

未熟だ[ミジュク・ダ] 技術や文章が熟練していないこと

---

未成熟

動詞フレーズ

日本語訳 不熟だ
対訳の関係 部分同義関係

未成熟的概念说明：

用日语解释：

不熟だ[フジュク・ダ] 果実などが成熟していないさま

---

未成熟

動詞フレーズ

日本語訳 青臭み
対訳の関係 完全同義関係

未成熟的概念说明：

用日语解释：	青臭み[アオクサミ] 人が未熟である感じ
用中文解释：	未成熟 人未成熟的感觉

---

未成熟

形容詞フレーズ

日本語訳 青くささ，青臭み，青臭さ
対訳の関係 完全同義関係

未成熟的概念说明：

用日语解释：	青臭さ[アオクササ] 物事が未熟である程度
用中文解释：	未成熟 事物尚未全面发展起来

---

未成熟

形容詞フレーズ

日本語訳 生半可さ
対訳の関係 部分同義関係

未成熟的概念说明：

用日语解释：

生半可さ[ナマハンカサ] 物事が中途はんぱで不十分である程度

---

未成熟

形容詞

日本語訳 若い
対訳の関係 完全同義関係

未成熟的概念说明：

用日语解释：	血の気が多い[チノケガオオ・イ] 元気に溢れ,すぐに興奮して過激な言動に走りやすい
用中文解释：	血气方刚 激情四溢,容易很快兴奋起来言行过激的

---

未成熟

形容詞フレーズ

日本語訳 半知
対訳の関係 部分同義関係

未成熟的概念说明：

用日语解释：

半知[ハンチ] 知識や理解が生半可なこと

---

未成熟

形容詞

日本語訳 未熟
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 青臭さ
対訳の関係 完全同義関係

未成熟的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] 物事や人格が熟達していないこと
用中文解释：	不成熟的 事物或人格还没有成熟
	未成熟 事物、人格尚未完全老练
用英语解释：	immaturity of a person's character, the state of not being fully matured and developed

未成熟

拼音： wèi chéng shú
日本語訳 未熟、未熟な、未成熟

---

未成熟

读成： みせいじゅく
中文： 未成熟

未成熟

拼音： wèi chéng shú
英語訳 immaturity

父母有养育未成年人的义务。

親は未成熟子を養育する義務を有する。 - 

里生外熟((成語))

（人間・事物が）表面は煮えている（成熟している）が内部はまだ生である（未成熟である）． - 白水社 中国語辞典

此时，如果在影集 180中将图像拍摄技术尚未成熟的用户 190所拍摄的图像，加工成看起来更好看的优良状态，那么，可以进一步刺激用户 195打算订购影集的欲望。

このとき、画像の撮像技術が未熟なユーザ190が撮像した画像が、アルバム180においてより見栄えの良い形で仕上げられていれば、ユーザ195がアルバムを注文しようとする意欲がより刺激される。 - 中国語 特許翻訳例文集