本意ない

【ほいない】

本意ない

读成： ほいない

中文： 遗憾的，期望落空的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

本意ない的概念说明：

用日语解释：	本意無い[ホイナ・イ] 思いどおりにならず残念に思うさま
用中文解释：	遗憾的,期望落空的 没有像想像的那样觉得遗憾的样子
用英语解释：	apologetic to express sorrow for some fault or wrong

不本意な言論．

违心之论 - 白水社 中国語辞典

それは私の本意ではなかった。

那不是我的本意。 - 

あなたに迷惑をかけることは不本意である。

对你造成困扰不是我的本意。 -