本組み

【ほんぐみ】

本組み

读成： ほんぐみ

中文： 拼版
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

本組み的概念说明：

用日语解释：	本組み[ホングミ] 活版印刷で,本式に組むこと
用中文解释：	拼版 指在活版印刷中,正式地排版

---

本組み

读成： ほんぐみ

中文： 本组
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

本組み的概念说明：

用日语解释：	本組み[ホングミ] 本組みという,江戸時代の町火消し
用中文解释：	本组(江户时代的消防队名) 一个称为本组的,江户时代的消防队(四十八队之一)

---

本組み

读成： ほんぐみ

中文： 正式的拼版
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

本組み的概念说明：

用日语解释：	本組み[ホングミ] 活版印刷で,本式の組み版
用中文解释：	(活版印刷中)正式的拼版 活版印刷中,正式的拼版

全ての部品を日本で組み立てるように

让所有的零件都在日本组装。 - 

日本酒を楽しんでもらうための取り組み。

为了让他们享受日本酒而做的对策。 - 

日本で組み立てたままのキャノン複写機．

日本原装佳能复印机 - 白水社 中国語辞典