本行

【ほんこう】

本行

拼音：běnháng

名詞 （長年従事して内容を熟知している）本職，本業．

用例

• 教 jiāo 书是我的本行。＝教師は私の本職である．
• 三句话不离本行。((ことわざ))＝二言めには自分の本業に話が行く．

本行

读成： ほんぎょう

中文： 本行
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

本行的概念说明：

用日语解释：

本行[ホンギョウ] 仏の成仏以前の修行

---

本行

读成： ほんぎょう

中文： 作为歌舞伎蓝本的能乐或狂言
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

本行的概念说明：

用日语解释：

本行[ホンギョウ] 歌舞伎の原作としての能や狂言

---

本行

名詞

日本語訳 本行
対訳の関係 完全同義関係

本行的概念说明：

用日语解释：

本行[ホンギョウ] 仏の成仏以前の修行

本行

表記

简体：本行（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：本行（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 běnháng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) основное занятие; профессия; специальность; 2) наша фирма 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

教书是我的本行。

教師は私の本職である． - 白水社 中国語辞典

三句话不离本行。((ことわざ))

二言めには自分の本業に話が行く． - 白水社 中国語辞典

当准备显示文本行 2时，将文本行 2“上卷”到显示器，使文本行 1上移到显示屏 360的帧 Y。

テキスト行2を表示する用意ができると、テキスト行2はディスプレイに「ロールアップ」し、テキスト行1は、ディスプレイ360のフレームY内においてシフト・アップする。 - 中国語 特許翻訳例文集