本質

【ほんしつ】

本質

中文：真
拼音：zhēn

中文：质
拼音：zhì

中文：品质
拼音：pǐnzhì

中文：本质
拼音：běnzhì
解説（人・事物が本来備えている）本質

本質

读成：ほんしつ

中文：本质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本質的概念说明：

用日语解释：	本質[ホンシツ] 根本的な性質
用英语解释：	quiddit basic nature

索引トップ用語の索引ランキング

本質

读成：ほんしつ
中文：本质、香精

索引トップ用語の索引ランキング

本質

中文：本质

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

本質

出典:『Wiktionary』 (2011/05/20 08:27 UTC 版)

名詞

繁体字本質

簡体字本质

（日本語に同じ）本質

形容詞

繁体字本質

簡体字本质

本質的な

索引トップ用語の索引ランキング

本質

表記

规范字（简化字）：本质（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：本質（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：本質（台湾）

香港标准字形：本質（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): běnzhì, běnzhí

(注音): ㄅㄣˇ ㄓˋ, ㄅㄣˇ ㄓˊ
粵語 (粵拼): bun² zat¹
客家語 (四縣, 白話字): pún-chṳt
閩南語 (白話字): pún-chit
吳語 (維基詞典): pen tseq (T2)

標準漢語
- (普通話, Mainland)
  - 拼音: běnzhì
  - 注音: ㄅㄣˇ ㄓˋ
  - 國語羅馬字: beenjyh
  - 國際音標 ^(key): /pən²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    本志
    本質／本质
- (普通話, Taiwan)
  - 拼音: běnzhí
  - 注音: ㄅㄣˇ ㄓˊ
  - 國語羅馬字: beenjy
  - 國際音標 ^(key): /pən²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    本職／本职
    本質／本质
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: bún jāt
  - 粵拼: bun² zat¹
  - 教院: bun² dzat⁷
  - 廣州話拼音: bun² zed¹
  - 國際音標: /puːn³⁵ t͡sɐt̚⁵/

[Show/Hide]
^edit ^edit 本志本質／本质

[Show/Hide]
^edit ^edit 本職／本职本質／本质

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: pún-chṳt
- 客家語拼音: bun` ziid`
- 客家話拼音: bun³ zid⁵
- 國際音標: /pun³¹ t͡sɨt̚²/

閩南語

(福建)
- 白話字: pún-chit
- 台羅: pún-tsit
- 普實台文: pwncid
- 國際音標 (廈門): /pun⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕit̚³²/
- 國際音標 (泉州): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕit̚⁵/
- 國際音標 (漳州): /pun⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕit̚³²/
- 國際音標 (臺北): /pun⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕit̚³²/
- 國際音標 (高雄): /pun⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕit̚³²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: pen tseq (T2)
- 國際音標: /pəɲ³³ t͡səʔ⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) основное свойство, характер, природа; 2) филос. субстанция; сущность; существенный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]