本音

本音

中文：真言
拼音：zhēnyán

本音

读成： ほんね

中文： 真心话，真话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 发自肺腑实在的话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

本音的概念说明：

用日语解释：

本音[ホンネ] 本心から出た言葉

---

本音

读成： ほんね

中文： 本音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 原始的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

本音的概念说明：

用日语解释：

本音[ホンネ] その物本来の音色

---

本音

读成： ほんね

中文： 真心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 真心实意，发自肺腑实在的感觉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

本音的概念说明：

用日语解释：

本音[ホンネ] 心の中にある本当の気持ち

---

本音

名詞

日本語訳 本音
対訳の関係 完全同義関係

本音的概念说明：

用日语解释：

本音[ホンネ] その物本来の音色

知己话

本音，本心． - 白水社 中国語辞典

那是您的真心话。

それは貴方の本音だ。 - 

思想见面

本音を打ち明ける． - 白水社 中国語辞典