杀鸡给猴看

杀鸡给猴看

拼音：shā jī gěi hóu kàn

((慣用語)) ((貶し言葉)) （鶏を殺して猿に見せる→）1人を処罰して他の者の見せしめにする．≒杀鸡儆猴，杀鸡吓猴．

他想杀鸡给猴看，镇唬镇唬这家伙。

彼は（鶏を絞め殺してその血を猿に見せる→）一人を罰して見せしめにして，こやつをおびえさせようと考えた． - 白水社 中国語辞典