杂技

杂技

拼音：zájì

名詞 軽業，サーカス，曲芸．≒杂耍．

杂技

名詞

日本語訳 大神楽，太神楽，代神楽
対訳の関係 完全同義関係

杂技的概念说明：

用日语解释：

太神楽[ダイカグラ] 獅子舞や品玉,皿回しなどの曲芸

---

杂技

名詞

日本語訳 芸当
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 曲芸
対訳の関係 部分同義関係

杂技的概念说明：

用日语解释：	曲芸[キョクゲイ] 見世物で,普通の人には出来ない危険で目先の変わった芸当
用中文解释：	杂技,杂耍 杂技,普通人做不到的危险而又变化花样的技艺
用英语解释：	trick a dangerous and novel performance that an ordinary person cannot do

---

杂技

名詞

日本語訳 アクロバット
対訳の関係 完全同義関係

杂技的概念说明：

用日语解释：

アクロバット[アクロバット] アクロバットという離れ技をする曲芸

---

杂技

名詞

日本語訳 見世物
対訳の関係 完全同義関係

杂技的概念说明：

用日语解释：	催し物[モヨオシモノ] 芸能の催し
用中文解释：	文娱活动 文娱活动集会
用英语解释：	entertainment gathering, meet, amusement (entertainment)

---

杂技

名詞

日本語訳 サーカス
対訳の関係 部分同義関係

杂技的概念说明：

用日语解释：	サーカス[サーカス] サーカスという見世物
用英语解释：	circus a public show involving displays of skill and bravery by people and animals

---

杂技

名詞

日本語訳 雑技，雑伎，雑戯
対訳の関係 完全同義関係

杂技的概念说明：

用日语解释：	雑技[ザツギ] 雑多な技芸
用中文解释：	杂技 五花八门的技艺

---

杂技

名詞

日本語訳 雑技，雑伎，雑戯
対訳の関係 完全同義関係

杂技的概念说明：

用日语解释：	雑技[ザツギ] (中国で)奇術と曲芸
用中文解释：	杂技 (中国的)戏法和杂技表演

---

杂技

名詞

日本語訳 曲技
対訳の関係 部分同義関係

杂技的概念说明：

用日语解释：

曲技[キョクギ] かるわざをこなす技術

杂技

出典:『Wiktionary』 (2010/06/07 01:43 UTC 版)

 名詞

簡体字杂技

 

繁体字雜技

(zájì)

1. 曲芸、雑技

表演杂技

曲芸を演じる． - 白水社 中国語辞典

他耍了杂技。

彼はジャグリングをした。 - 

他在那个杂技棚里。

彼はその見世物小屋にいた。 -