杂货店

杂货店

名詞

日本語訳 荒物屋
対訳の関係 完全同義関係

杂货店的概念说明：

用日语解释：	荒物屋[アラモノヤ] 荒物屋という,家庭雑貨を売る職業
用中文解释：	杂货店 名为"杂货店"的出售家用杂货的职业

---

杂货店

名詞

日本語訳 片店，片見世
対訳の関係 完全同義関係

杂货店的概念说明：

用日语解释：

片見世[カタミセ] 違う商売を同一店舗で行う店

---

杂货店

名詞

日本語訳 バラエティストア，バラエティーストア，バラエティーストアー
対訳の関係 完全同義関係

杂货店的概念说明：

用日语解释：	バラエティーストア[バラエティーストア] 特に安物を扱う雑貨店
用英语解释：	variety store a general shop that particularly sells low-priced goods

---

杂货店

名詞

日本語訳 バラエティーショップ，バラエティショップ
対訳の関係 完全同義関係

杂货店的概念说明：

用日语解释：

バラエティーショップ[バラエティーショップ] バラエティーショップという販売店

---

杂货店

名詞

日本語訳 小間物店
対訳の関係 完全同義関係

杂货店的概念说明：

用日语解释：

小間物店[コマモノミセ] 小間物を売る店

---

杂货店

名詞

日本語訳 万屋，何でも屋
対訳の関係 完全同義関係

杂货店的概念说明：

用日语解释：	万屋[ヨロズヤ] いろんな種類の物を売る店
用中文解释：	杂货店 贩卖很多种类东西的店
用英语解释：	general store a store that carries a wide variety of goods for sale

杂货店

拼音： zá huò diàn
日本語訳 食料品店

杂货店

杂货店

表記

简体：杂货店（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：雜貨店（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 záhuòdiàn

意味

1. 是贩卖粮油食品以至各式日用品的零售商店；在20世纪初中期的台湾香港等经济尚未发达的华人地区较为风行，现在因为经济发达后各式大型量贩店的出现而式微少见。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мелочная лавка; галантерейный магазин 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

杂货店

雑貨店． - 白水社 中国語辞典

杂货铺儿

雑貨屋．≒杂货店． - 白水社 中国語辞典

国外的食料杂货店

海外の食料雑貨店 -