杖

【つえ】

杖

拼音：zhàng

付属形態素

1

つえ．⇒拐杖 guǎizhàng ，手杖 shǒuzhàng ．

用例

• 扶杖而行＝つえを突いて歩く．

2

棒，こん棒．⇒擀面杖 gǎnmiànzhàng ，拿刀动杖 ná dāo dòng zhàng ．

杖

读成： つえ

中文： 手杖，拐杖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

杖的概念说明：

用日语解释：	杖[ツエ] 歩行するときなどに,手に持って体の支えとする木や竹の棒
用英语解释：	walking staff a walking cane made from bamboo or wood which is held to support the body when walking

---

杖

读成： つえ

中文： 棍棒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

杖的概念说明：

用日语解释：

杖[ツエ] 昔,罪人をこらしめるために使った棒

---

杖

读成： つえ

中文： 靠山
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 依靠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

杖的概念说明：

用日语解释：

杖[ツエ] 頼りとするもの

---

杖

名詞

日本語訳 棒
対訳の関係 完全同義関係

杖的概念说明：

用日语解释：	棒[ボウ] 種々の用に供するため,竹の幹やプラスチックなどで作った細長い棒
用英语解释：	pole a long thin stick made of plastic or wood for various use

杖

读成： つえ
中文： 拐杖

杖

拼音： zhàng
英語訳 club

杖

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 01:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chī (chi1), zhàng (zhang4)

ウェード式ch'ih1, chang4

【広東語】

イェール式jeung6

滑雪杖

ストック．≒雪杖． - 白水社 中国語辞典

拄手杖

ステッキを突く． - 白水社 中国語辞典

粗重的手杖

大きくて重いつえ - 白水社 中国語辞典