1
動詞 （書き言葉に用い）縛る，くくる，束ねる．⇒捆 kǔn 1，系 jì ．
2
動詞 （書き言葉に用い，比喩的に）束縛する，拘束する．⇒拘束 jūshù ，约束 yuēshù ，无拘无束 wú jū wú shù ．
3
量詞 （花・草・髪・鉛筆・手紙などが束になったものの数を数える）束．
4
付属形態素 束になっているもの．⇒光束 guāngshù ．
5
量詞 （光・まなざし・雨など発射されて線条になったものを数える）本．
6
（ Shù ）((姓に用いる))
中文：把子拼音：bǎzi
中文：束拼音：shù解説（花・草・髪・鉛筆・手紙などが束になったものの数を数える）束
中文：把拼音：bǎ解説（棒状のものを一まとめにくくった手で握れるほどの）束
中文：子拼音：zǐ解説（指でつまめる程度の束になった細長いものの数を数える）束
中文：个子拼音：gèzi解説（麦・コーリャン・あわなどを刈り取って束ねた人体くらいの太さの）束
读成：たばね
中文：主管中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：治理的人中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
读成：つか
中文：书的厚度中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：束中国語品詞量詞対訳の関係完全同義関係
中文：扎中国語品詞動詞対訳の関係パラフレーズ
中文：捆中国語品詞量詞対訳の関係パラフレーズ
中文：捆中国語品詞量詞対訳の関係部分同義関係
中文：束中国語品詞動詞対訳の関係部分同義関係
中文：束中国語品詞量詞対訳の関係部分同義関係
中文：一把长中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：纸扎的厚度中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
日本語訳締対訳の関係完全同義関係
日本語訳束，束ね対訳の関係完全同義関係
日本語訳把対訳の関係完全同義関係
日本語訳束，絡げ，係束する対訳の関係完全同義関係
日本語訳紮げ，束分する，一締め，結く，一手，結える，結わく，繋束する，括し対訳の関係部分同義関係
日本語訳束ねる，巻く対訳の関係部分同義関係
日本語訳束対訳の関係完全同義関係
中文：把，捆，束中国語品詞量詞対訳の関係完全同義関係
日本語訳束対訳の関係部分同義関係
读成：たば
中文：把，捆中国語品詞量詞対訳の関係完全同義関係
读成：つかね
中文：束，捆中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：治理，管理中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
读成：そく
中文：捆中国語品詞量詞対訳の関係完全同義関係
读成：そく，たば
中文：把，束，捆中国語品詞量詞対訳の関係完全同義関係
中文：束，札中国語品詞量詞対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:00 UTC 版)
束发。
髪を束ねる。 -
钤束
拘束する． - 白水社 中国語辞典
一束鲜花
1束の花． - 白水社 中国語辞典
束
束
1
動詞 （書き言葉に用い）縛る，くくる，束ねる．⇒捆 kǔn 1，系 jì ．
2
動詞 （書き言葉に用い，比喩的に）束縛する，拘束する．⇒拘束 jūshù ，约束 yuēshù ，无拘无束 wú jū wú shù ．
3
量詞 （花・草・髪・鉛筆・手紙などが束になったものの数を数える）束．
4
付属形態素 束になっているもの．⇒光束 guāngshù ．
5
量詞 （光・まなざし・雨など発射されて線条になったものを数える）本．
6
（ Shù ）((姓に用いる))
束
中文：把子
拼音：bǎzi
中文：束
拼音：shù
解説（花・草・髪・鉛筆・手紙などが束になったものの数を数える）束
中文：把
拼音：bǎ
解説（棒状のものを一まとめにくくった手で握れるほどの）束
中文：子
拼音：zǐ
解説（指でつまめる程度の束になった細長いものの数を数える）束
中文：个子
拼音：gèzi
解説（麦・コーリャン・あわなどを刈り取って束ねた人体くらいの太さの）束
束
读成：たばね
中文：主管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：治理的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
全体を取リ締まる人
管理全体人员的人
a person who controls the whole of something
束
读成：つか
中文：书的厚度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
書物の厚さ
束
读成：つか
中文：束
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
中文：扎
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：捆
中国語品詞量詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：捆
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係
束という,稲の量を表す単位
束
读成：つか
中文：束
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：束
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係
中文：一把长
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
束という,長さの単位
束
读成：つか
中文：纸扎的厚度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
紙を束ねたものの厚さ
束
日本語訳締
対訳の関係完全同義関係
行動の自由を束縛する
束缚行动的自由
to deprive someone of their freedom to act
束
日本語訳束，束ね
対訳の関係完全同義関係
細長い物や平らな物を縄や紐で束ねたもの
细长的物体或平整的物体用绳子或带子扎成束的东西
束
日本語訳把
対訳の関係完全同義関係
束ねた物の束数を数える語
束
日本語訳束，絡げ，係束する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳紮げ，束分する，一締め，結く，一手，結える，結わく，繋束する，括し
対訳の関係部分同義関係
一つにまとめてくくること
捆扎成一个
整理成一束捆起来
整理捆扎成一束
指捆成一捆
to gather and bind into a sheaf
束
日本語訳束ねる，巻く
対訳の関係部分同義関係
集めて一つにくくる
汇拢捆扎成一束
集在一起捆成一捆
to make into a bundle or package
束
日本語訳束
対訳の関係完全同義関係
束という,矢の長さをはかる単位
束
读成：たばね
中文：把，捆，束
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
細長い物や平らな物を縄や紐で束ねたもの
细长的物体或平整的物体用绳子或带子扎成束的东西
束
日本語訳束
対訳の関係完全同義関係
束という,たばにまとめたものの数を表す単位
束
日本語訳束
対訳の関係完全同義関係
束という,紙10帖を表す単位
束
日本語訳束
対訳の関係完全同義関係
束という,稲の量を表す単位
束
日本語訳束
対訳の関係部分同義関係
日本語訳束
対訳の関係部分同義関係
束という,長さの単位
束
读成：たば
中文：把，捆
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
細長いものなどを,ひもなどでくくってひとまとめにしたもの
束
读成：つかね
中文：束，捆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
一つにまとめてくくること
指捆成一捆
to gather and bind into a sheaf
束
读成：たばね
中文：治理，管理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
組織の中心になって全体を管理支配する
作为组织的中心,管理全体人员
the act of having leadership and ruling an organization
束
读成：そく
中文：束
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
束という,矢の長さをはかる単位
束
读成：そく
中文：捆
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
束という,稲10把を表す単位
束
读成：そく，たば
中文：把，束，捆
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
束という,たばにまとめたものの数を表す単位
所谓把,表示数捆在一起的单位(量词)
束
读成：そく
中文：束，札
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
束という,紙10帖を表す単位
束
日本語訳 把、路、束、バンドル、空間束、クラスター、索、総、バンチ、パック、パケット、ビーム、クラスタ、房
束
中文： 点阵、束、通量、股、丛、射束、格、流量、一束、捆、光束、包、肌束
束
英語訳 fasciculus、bundle、cords
束 (代数学)
束
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:00 UTC 版)
束
拼音：
翻譯
熟語
束发。
髪を束ねる。 -
钤束
拘束する． - 白水社 中国語辞典
一束鲜花
1束の花． - 白水社 中国語辞典