束ね髪

【たばねがみ】

束ね髪

读成： たばねがみ

中文： 束发
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 扎在脑后的辫子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

束ね髪的概念说明：

用日语解释：	シニョン[シニョン] 後頭部に作った束髪
用中文解释：	扎在脑后的辫子 扎在脑后的辫子
用英语解释：	chignon a knot of hair at the back of the head

髪を束ねる。

束发。 - 

彼女は長い髪の毛をシュシュで束ねた。

她用发圈将长发扎了起来。 - 

髪は束ねておらず，ばらばらになって垂れている．

头发没有扎辫子，披散着的。 - 白水社 中国語辞典