束分する

【たばわけする】

束分する

读成： たばわけする

中文： 农作物分成
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

束分する的概念说明：

用日语解释：

束分けする[タバワケ・スル] 地主と小作人が約定の割合で農作物を配分する

---

束分する

读成： たばわけする

中文： 分开成捆
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

束分する的概念说明：

用日语解释：	束分けする[タバワケ・スル] 束にして分ける
用英语解释：	sheave to divide into bundles

---

束分する

读成： たばわけする

中文： 束，捆，包，扎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

束分する的概念说明：

用日语解释：	束ねる[タバネ・ル] 一つにまとめてくくること
用中文解释：	捆 整理成一束捆起来
用英语解释：	sheave to gather and bind into a sheaf

何の気兼ねもなく自由にする，自分の思うままにのんびりする．

无拘无束((成語)) - 白水社 中国語辞典

図7は、隣接するビームがx／2°の分離で分離される例を示す。

图 7示出其中相邻波束被以 间距分开的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この光は、偏光ビームスプリッタ62から反射する。

此光从偏振光束分离器 62反射。 - 中国語 特許翻訳例文集