束发

束发

動詞

日本語訳 結髪
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 結髪
対訳の関係 部分同義関係

束发的概念说明：

用日语解释：	結髪[ユイガミ] 結った髪
用中文解释：	扎起的头发 扎起的头发

---

束发

動詞

日本語訳 髪結
対訳の関係 部分同義関係

束发的概念说明：

用日语解释：	結髪[ケッパツ] 髪を結うこと
用中文解释：	束发;盘发 盘发

---

束发

動詞

日本語訳 束髪
対訳の関係 完全同義関係

束发的概念说明：

用日语解释：	束髪[ソクハツ] 髪を束ね結ぶこと
用英语解释：	bun in Japan, the action of tying one's hair back in a bun, called 'sokuhatsu'

---

束发

名詞

日本語訳 束ね髪，シニヨン，束髪
対訳の関係 完全同義関係

束发的概念说明：

用日语解释：	シニョン[シニョン] 後頭部に作った束髪
用中文解释：	扎在脑后的辫子 扎在脑后的辫子
用英语解释：	chignon a knot of hair at the back of the head

---

束发

名詞

日本語訳 矢倉落とし，櫓落とし，櫓落し，櫓落，矢倉落し，矢倉落
対訳の関係 パラフレーズ

束发的概念说明：

用日语解释：	櫓落とし[ヤグラオトシ] 櫓落としという,力士の髪型
用中文解释：	束发(相扑力士的发型) 被称为束发的相扑力士的发型

束发。

髪を束ねる。 - 

在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。

ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S214，如果确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100结束发送处理。

また、ステップS214において“N”の値がN＝X＋Yであると判定された場合には、送信装置100は、送信処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集