来源

【きげん】

来源

拼音：láiyuán

1

名詞 〔‘个’＋〕（事物の生まれる）源，源泉，根源，出どころ．

用例

• 我的工资是我家唯一的经济来源。＝私の給料がわが家の唯一の収入源である．
• 这个消息是有来源的。＝このニュースは出どころがある．
• 知识的来源＝知識の源泉．

2

動詞 （常に〔‘来源于’＋目的語〕の形で用い）…に起源する，…に由来する．

用例

• 理论来源于实践。〔＋‘于’＋目〕＝理論は実践に起源する．

来源

名詞

日本語訳 太郎
対訳の関係 パラフレーズ

来源的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
用中文解释：	起源 事物发生的来源
用英语解释：	root the origin or beginning of something

---

来源

名詞

日本語訳 基
対訳の関係 完全同義関係

来源的概念说明：

用日语解释：	基[モト] 物事のおおもと
用中文解释：	根源,起源,来源 事物的渊源
用英语解释：	origin the origin of things

---

来源

名詞

日本語訳 ソース
対訳の関係 完全同義関係

来源的概念说明：

用日语解释：	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
用中文解释：	基础 事物或行动的基础
用英语解释：	basis a basis of a thing or an action

---

来源

名詞

日本語訳 起こり，基
対訳の関係 完全同義関係

来源的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
用中文解释：	起源 事物的开端或根源
	起源 事物的开始或者起源
用英语解释：	source the beginning or origin of something

---

来源

名詞

日本語訳 由
対訳の関係 完全同義関係

来源的概念说明：

用日语解释：

由[ヨシ] 由緒

---

来源

名詞

日本語訳 水上
対訳の関係 完全同義関係

来源的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事が起こるみなもと
用中文解释：	起源 事情发生的源头
用英语解释：	provenience the starting-point of something

---

来源

名詞

日本語訳 供給源，給原，給源
対訳の関係 完全同義関係

来源的概念说明：

用日语解释：	供給源[キョウキュウゲン] 供給源
用中文解释：	供给的源泉,来源 供给的源泉,来源

---

来源

名詞

日本語訳 出所
対訳の関係 完全同義関係

来源的概念说明：

用日语解释：	真髓[シンズイ] 物事の本質
用中文解释：	精髓 事物的本质
用英语解释：	essence the essence of something

---

来源

名詞

日本語訳 母
対訳の関係 完全同義関係

来源的概念说明：

用日语解释：

母[ハハ] 物事を生み出す原動力

来源

拼音： lái yuán
日本語訳 資源、ソース、源泉

来源

拼音： lái yuán
英語訳 source、resource

來源

表記

规范字（简化字）：来源（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：來源（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：來源（台湾）

香港标准字形：來源（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): láiyuán

  (注音): ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼): loi⁴ jyun⁴
• 閩南語 (白話字): lâi-goân

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: láiyuán
    • 注音: ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ
    • 國際音標 ^(key): /laɪ̯³⁵ y̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: lòih yùhn
    • 粵拼: loi⁴ jyun⁴
    • 教院: loi⁴ jyn⁴
    • 廣州話拼音: loi⁴ yun⁴
    • 國際音標: /lɔːi̯²¹ jyːn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: lâi-goân
    • 台羅: lâi-guân
    • 普實台文: lai'goaan
    • 國際音標 (廈門): /laɪ²⁴⁻²² guan²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /laɪ²⁴⁻²² guan²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /laɪ¹³⁻²² guan¹³/
    • 國際音標 (臺北): /laɪ²⁴⁻¹¹ guan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /laɪ²³⁻³³ guan²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：主要～｜～於

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：origin, source; to originate 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：источник, происхождение; происходить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

知识的来源

知識の源泉． - 白水社 中国語辞典

消息来源

ニュースソース． - 白水社 中国語辞典

转让税收来源。

税源移譲する。 -